1
00:01:26,493 --> 00:01:30,433
Mayi muli bwino?
Mukundimva Kodi?
2
00:01:30,633 --> 00:01:34,347
Tili ndi wina kum'mwera kobiriwira.
Tikufunika opulumutsa mwachangu.
3
00:01:34,547 --> 00:01:36,433
Ndikumvetsa.
4
00:01:36,633 --> 00:01:40,686
Mulungu woyera!
Chakuchitikira ndi chiyani?
5
00:01:42,147 --> 00:01:46,406
Apongozi ndi apongozi.
Mwati apongozi ndi apongozi?
6
00:01:46,606 --> 00:01:49,320
Chavuta ndi chani madam?
7
00:01:51,199 --> 00:01:55,406
Hei khalani maso.
Ndiyang'aneni ine.
8
00:01:55,606 --> 00:01:58,966
Pang'onopang'ono.
Pumani mozama komanso modekha.
9
00:02:00,481 --> 00:02:04,100
Iye anakomoka.
Bweretsani machira.
10
00:02:05,246 --> 00:02:09,058
Nyamula ndikuwerenga.
Tili ndi wodwala wovuta.
11
00:02:09,258 --> 00:02:13,021
Okonzeka. Chimodzi ziwiri zitatu.
12
00:02:17,333 --> 00:02:19,626
Chimodzi, ziwiri.
13
00:02:24,186 --> 00:02:26,240
Khalani nafe.
14
00:02:38,306 --> 00:02:40,626
Ali mkati?
�Iya.
15
00:02:42,060 --> 00:02:46,845
Tili ndi zizindikiro zofunika.
Ndimupatsa mpweya.
16
00:02:48,413 --> 00:02:52,220
Ndiyang'ana ana.
�Palibe yankho.
17
00:02:56,660 --> 00:02:58,756
Palibe kuthamanga kwa magazi.
�Ana sakuyankha.
18
00:02:58,956 --> 00:03:01,180
Tiyeni tione kugunda kwa mtima.
�Palibe pulse.
19
00:03:01,380 --> 00:03:04,660
Kumangidwa kwa mtima.
Ndikuyamba ndi kusisita mtima.
20
00:03:04,860 --> 00:03:07,067
Ndikulipira mpaka 200.
21
00:03:07,267 --> 00:03:09,357
Okonzeka. Bwererani.
22
00:03:12,586 --> 00:03:16,991
Tabwera ndi mtsikana wachizungu,
pafupifupi zaka 20, mu mantha aakulu.
23
00:03:17,191 --> 00:03:20,633
Ali ndi mabala angapo
ndi chilonda chokhoza kuwomberedwa kudzanja lamanzere.
24
00:03:20,833 --> 00:03:24,466
Kuwombera.
�Kuphethira ��Palibe kuphethira.
25
00:03:24,666 --> 00:03:27,779
Ndigwiritsanso ntchito defibrillator.
�Ikulipira. 200.
26
00:03:27,979 --> 00:03:29,366
Bwererani.
27
00:03:29,566 --> 00:03:32,933
Kubisalirana.
�Ndi izi!
28
00:03:40,923 --> 00:03:42,923
Palibe kugunda.
29
00:03:45,340 --> 00:03:47,340
Ukhale moyo wautali Satana.
30
00:03:51,373 --> 00:03:58,805
BISANI BWINO 2
31
00:04:14,453 --> 00:04:18,134
Mayi okha kunyumba?
�Ndili kuti?
32
00:04:18,334 --> 00:04:22,046
Muli ku Wilbury, Connecticut.
Mu chipatala cha St.
33
00:04:22,246 --> 00:04:25,288
Chifukwa chiyani ndamangidwa unyolo?
Mayi Pokhapo kunyumba
34
00:04:25,488 --> 00:04:26,826
Mayi. Ndine MacCaullay.
35
00:04:27,026 --> 00:04:31,193
Apa akuti unakwatiwa
ndi Alex Le Domas.
36
00:04:31,393 --> 00:04:33,779
Izo sizinaphule kanthu.
37
00:04:33,979 --> 00:04:37,561
Ndine Detective Roger Bassett.
Muli pamavuto, Mayi McCaullay.
38
00:04:37,761 --> 00:04:42,547
Munamangidwa ndi Apolisi a Wilbury
powaganizila zakusaka ndi kupha anthu.
39
00:04:42,747 --> 00:04:47,460
Moto utatha, adapeza nyumbayo
zotsalira za anthu awiri.
40
00:04:47,660 --> 00:04:51,426
Koma zovala zanu zinali
wodzazidwa ndi magazi.
41
00:04:51,626 --> 00:04:53,325
Ndipo sanali magazi anu.
42
00:04:53,525 --> 00:04:57,119
Tsopano ndikufuna ndikufunseni ndemanga.
43
00:04:57,319 --> 00:05:00,212
mungandipatseko ndudu
44
00:05:00,412 --> 00:05:03,899
Izi sizikutha bwino kwa inu,
Mayi.
45
00:05:15,725 --> 00:05:18,177
Zonse zikhala zosavuta,
Tikadagwirizana.
46
00:05:18,377 --> 00:05:22,224
Mwayendera.
Kodi mumayembekezera winawake?
47
00:05:23,654 --> 00:05:26,928
Zisiyeni. Dziyang'anireni nokha.
48
00:05:27,128 --> 00:05:28,127
Kodi akutani pano?
49
00:05:28,327 --> 00:05:30,895
Ndikadali wolumikizana naye
mwadzidzidzi.
50
00:05:31,095 --> 00:05:33,868
Ndi chifukwa chake mutha kundithokoza�.
Ndinu ndani?
51
00:05:34,068 --> 00:05:36,348
Faith McCaullay.
Ndinu ndani?
52
00:05:36,548 --> 00:05:38,927
Achibale?
53
00:05:39,172 --> 00:05:43,753
Mwachilengedwe, ndife alongo.
Koma ife sitiri banja.
54
00:05:45,270 --> 00:05:46,028
Kulondola.
55
00:05:46,228 --> 00:05:50,018
Ndikupatsani mphindi zingapo,
kenako ndikupita nawe kokwerera.
56
00:05:50,218 --> 00:05:52,591
Kuti anene mawu amenewo.
57
00:05:56,782 --> 00:05:58,752
Chinachitika ndi chiyani?
58
00:05:58,952 --> 00:06:01,391
Simungandikhulupirire.
�Mwina ndi zoona.
59
00:06:01,591 --> 00:06:04,273
Ndinabwerabe
mpaka kumapeto kwa dziko ku Connecticut.
60
00:06:04,473 --> 00:06:05,621
Munachokera kuti?
61
00:06:05,821 --> 00:06:09,601
Mukutanthauza, ndimakhala kuti?
�Iya.
62
00:06:11,294 --> 00:06:12,784
Ku Murray Hill.
63
00:06:12,984 --> 00:06:15,781
Ndili ku Chelsea.
�Zoona? Zabwino.
64
00:06:15,981 --> 00:06:18,400
Mukukhala ku New York kuyambira liti?
65
00:06:18,600 --> 00:06:23,878
Ndinasamuka ndili ndi zaka 18.
Monga ngati inu.
66
00:06:24,078 --> 00:06:25,870
Ndipo simunaganizepo �
�Chisomo.
67
00:06:26,070 --> 00:06:31,429
Inu. Mwandidziwitsa kuyambira pachiyambi
kuti simukufuna kukhala pachibwenzi ndi ine.
68
00:06:31,629 --> 00:06:35,077
Kulondola? Kumverera n'kogwirizana.
Sindinabwere kudzakumananso ndi banja.
69
00:06:35,277 --> 00:06:38,060
Ndine wokondwa chifukwa cha inunso.
muli bwanji �Damn good.
70
00:06:38,260 --> 00:06:40,666
Zabwino kwambiri.
Ndine wogwirizanitsa malo ochezera a pa Intaneti.
71
00:06:40,866 --> 00:06:44,993
Ndimakhala m'nyumba yabwino
ndipo ndili ndi chibwenzi chokongola, Derek.
72
00:06:45,193 --> 00:06:47,971
Koma sindinafunikire kugona chifukwa cha zimenezo
ndi Alex Le Domas.
73
00:06:48,171 --> 00:06:51,008
Ndinapindula zonse ndekha.
74
00:06:51,208 --> 00:06:53,747
Mukudziwa bwanji za Alex?
75
00:06:53,947 --> 00:06:58,482
Ndinakuonani muli awiri kamodzi
ku Whole Foods.
76
00:06:58,932 --> 00:07:01,012
Ndi wamtali.
77
00:07:01,212 --> 00:07:05,483
Mutha kunena moni.
Chifukwa chiyani? Tsopano ndachita bwino.
78
00:07:05,683 --> 00:07:07,960
Ndinu negative kwambiri.
Ine sindine negative.
79
00:07:08,160 --> 00:07:10,921
Ndipo ngakhale munandisiya.
�Sindinakusiyeni.
80
00:07:11,121 --> 00:07:13,896
Ine ndikukhulupirirabe
mu ubwino woyamba wa anthu.
81
00:07:14,096 --> 00:07:16,618
Mulungu wanga, ndikadadziwa
zomwe ndadutsamo.
82
00:07:16,818 --> 00:07:20,880
Ndiye ndiuzeni.
Ndinakuuzani kuti sangandikhulupirire.
83
00:07:21,677 --> 00:07:24,413
Kulondola.
Ndine wokondwa kuti muli bwino.
84
00:07:24,613 --> 00:07:28,234
Koma siziri mwamtheradi ayi
inu simunasinthe. Ndikupita tsopano.
85
00:07:29,241 --> 00:07:31,681
Chikhulupiriro, dikirani.
86
00:07:35,524 --> 00:07:39,725
Ukwati utatha Alex anandiuza kuti,
kuti ndiyenera kujambula khadi.
87
00:07:39,925 --> 00:07:43,587
Ndinayenera kusewera masewera omwe adayika.
Monga mtundu wina �
88
00:07:44,247 --> 00:07:48,559
Mwambo woyambilira.
Ndinaganiza kuti zimenezo zinali zachilendo kwambiri.
89
00:07:48,759 --> 00:07:54,293
Koma ndimafuna kukhala wochuluka kwa iwo,
chifukwa amayenera kukhala banja langa latsopano.
90
00:07:58,562 --> 00:08:00,562
Komabe �
91
00:08:02,207 --> 00:08:07,719
Ndidatulutsa chikopa ndikufufuza.
Ndipo panali chete chete.
92
00:08:08,025 --> 00:08:11,187
Zinadziwika bwino
93
00:08:12,539 --> 00:08:15,453
kuti linali khadi lolakwika.
94
00:08:16,923 --> 00:08:22,457
Iwo anakhutitsidwa
kuti ayenera kundipereka nsembe kwa mdierekezi.
95
00:08:23,547 --> 00:08:27,125
Anandiuza kuti ndikhoza kupambana
Ngati ndikhala wobisika mpaka mbandakucha.
96
00:08:27,325 --> 00:08:31,611
Komabe, iwo anakhulupirira
kuti iwo adzakhala chifukwa cha chigonjetso changa
97
00:08:31,879 --> 00:08:34,899
iwo anafa.
98
00:08:36,599 --> 00:08:39,741
N’chifukwa chake ankandisakasaka mosalekeza.
99
00:08:39,941 --> 00:08:43,224
Ndinawomberedwa pamkono
100
00:08:43,424 --> 00:08:47,169
ndi mtumiki wawo
anandimenya koopsa.
101
00:08:48,751 --> 00:08:51,040
Ndiye
102
00:08:52,498 --> 00:08:56,244
Ndinabayidwa ndi ``munthu wanga''.
103
00:08:57,343 --> 00:09:00,381
Koma ndinapirira
mpaka mbandakucha.
104
00:09:01,547 --> 00:09:04,044
Ndipo ndinapambana.
105
00:09:07,158 --> 00:09:10,943
Ndipo � Kodi iwo anafa?
106
00:09:11,143 --> 00:09:13,143
Ayi.
107
00:09:14,556 --> 00:09:17,095
Iwo anaphulika.
108
00:09:17,523 --> 00:09:19,240
Iwo anaphulika?
109
00:09:19,440 --> 00:09:23,934
Onse ataphulika,
bamboyo anali atakhala pampando
110
00:09:24,751 --> 00:09:27,694
ndipo anandigwedeza mutu.
111
00:09:27,932 --> 00:09:32,180
Kodi iye anali ndani?
munthu pampando ameneyo?
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,545
Sindikudziwa.
113
00:09:35,055 --> 00:09:38,634
Zinali zowonekera pang'ono,
ndichifukwa chake ndikutsimikiza kuti zinali �
114
00:09:38,892 --> 00:09:40,958
Inu mukudziwa.
115
00:09:47,838 --> 00:09:50,585
Akupita kundende ndithu.
116
00:09:51,791 --> 00:09:53,997
Inde.
117
00:10:08,897 --> 00:10:11,373
ZIKUONEKA KUTI SINATHE KOMABE.
118
00:10:17,447 --> 00:10:20,565
Vomerezani kuyimitsa moto.
119
00:10:25,124 --> 00:10:26,481
KHALIDWE CHABWINO
120
00:10:29,008 --> 00:10:32,005
Mmawa wabwino, Mr. Danforth.
121
00:10:36,840 --> 00:10:39,521
Pakhala nthawi yayitali.
122
00:10:40,152 --> 00:10:42,610
Ndili ndi nkhani.
123
00:10:46,838 --> 00:10:48,964
Tisiyeni tokha.
124
00:10:54,104 --> 00:10:57,156
Banja la Le Domas kulibenso.
125
00:11:02,907 --> 00:11:05,077
Pernilla.
126
00:11:11,304 --> 00:11:15,623
Kodi mungamupeze mwana wanga?
�Zowona.
127
00:11:18,275 --> 00:11:21,141
Ndidziwitsa enawo.
128
00:11:26,902 --> 00:11:31,135
Mkwatibwi anapulumuka.
Banja la Le Domas lagwa. Masewera akupitiriza.
129
00:11:43,690 --> 00:11:47,185
Ndipezereni maloya nthawi yomweyo.
130
00:11:51,660 --> 00:11:55,820
Mulu wa zowola
ndi nyumba zodzaza anthu.
131
00:11:56,163 --> 00:11:58,113
Cogno, iye ndi ndani
adalemba zoyipa izi?
132
00:11:58,313 --> 00:12:02,765
Ndikonza.
Ndizichita mwanjira yanga, monga momwe ndimachitira nthawi zonse.
133
00:12:09,735 --> 00:12:12,524
Zisiyeni.
134
00:12:15,883 --> 00:12:19,364
Hei. Chabwino, auzeni
asiyeni adzaze ndege ndi mafuta.
135
00:12:28,864 --> 00:12:31,766
Tsopano ndi nthawi yanga, opusa.
136
00:12:32,100 --> 00:12:36,111
Benson! Ndibweretsereni mausiku!
137
00:12:48,463 --> 00:12:52,105
Uwu ndi mwayi wathu.
Uwu ndiye mwayi wathu waukulu!
138
00:12:52,305 --> 00:12:54,991
Pempherani kwa Le Bail.
139
00:12:55,282 --> 00:12:59,609
Imwani! Imwani!
140
00:13:32,743 --> 00:13:34,743
Abambo.
141
00:13:35,134 --> 00:13:38,056
Banja la Le Domas
kotero izo zinalephera.
142
00:13:38,256 --> 00:13:41,241
Mkwatibwiyo anapulumuka.
143
00:13:41,441 --> 00:13:44,147
Masewera akupitilira.
144
00:13:47,524 --> 00:13:50,825
Ayi, si chilungamo. Izi ndi zathu.
145
00:13:51,025 --> 00:13:54,289
Zilibe kanthu.
Awa ndi malamulo.
146
00:13:54,489 --> 00:13:58,027
Mukudziwa zoyenera kuchita tsopano.
147
00:13:58,525 --> 00:14:01,520
Atate � Chonde.
148
00:14:01,720 --> 00:14:04,217
Khalani otembereredwa amuna!
149
00:14:05,400 --> 00:14:08,007
Ndiwe Danforth.
150
00:14:11,410 --> 00:14:14,956
Zimenezo siziyenera kuchitika
kusiya mabanja athu.
151
00:14:15,156 --> 00:14:18,056
Iwo ayenera kupambana
bwezerani malo anu.
152
00:14:18,704 --> 00:14:23,723
Tidzatero. Ali ndi mawu anga.
153
00:14:30,299 --> 00:14:32,299
Chabwino, ndiko kulondola
154
00:14:34,460 --> 00:14:36,680
Pitani kuntchito.
155
00:15:24,169 --> 00:15:26,169
Tito.
156
00:15:27,989 --> 00:15:30,286
Zatha.
157
00:15:39,012 --> 00:15:41,639
Osati kunyada.
158
00:15:44,948 --> 00:15:46,705
Chabwino, Mayi. McCaullay.
159
00:15:46,905 --> 00:15:49,134
Tikupatsa zovala;
160
00:15:49,334 --> 00:15:52,903
ndiyeno tidzakambirana
anapitilira pa station.
161
00:15:53,103 --> 00:15:56,806
Sindingadikire kuti mundiuze
ukudziwa chiyani za mbuzi imeneyo?
162
00:16:10,035 --> 00:16:12,657
Chete!
163
00:16:16,851 --> 00:16:21,921
Zonse zidzakhala zanu.
Ku gehena ndi malamulo!
164
00:16:49,173 --> 00:16:51,981
Chonde �
165
00:16:54,842 --> 00:16:58,379
Mayi okha kunyumba?
166
00:17:03,926 --> 00:17:05,972
uli kuti
167
00:17:06,172 --> 00:17:07,692
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
168
00:17:07,892 --> 00:17:10,639
Izi sizingachitikenso.
169
00:17:21,885 --> 00:17:26,049
Mvetserani, tiyenera kuthamanga.
Ndibwerera kugalimoto.
170
00:17:26,249 --> 00:17:33,039
Osandisiya.
�Chabwino, chabwino�
171
00:17:35,489 --> 00:17:37,528
Kulondola.
172
00:18:23,978 --> 00:18:27,630
Koma tsopano simukutero
wolimba mtima kwambiri.
173
00:18:36,825 --> 00:18:40,363
Nanga ndi chiyaninso?
174
00:18:44,557 --> 00:18:47,912
Pakhoza kukhala zambiri.
Ndiyenera kuchotsa maunyolo awa. Kulondola?
175
00:18:48,112 --> 00:18:50,651
Nanga ndi chiyaninso?
176
00:18:59,115 --> 00:19:02,179
Tiyenera kuchokamo.
177
00:19:02,379 --> 00:19:03,673
Kodi iye akuchita chiyani?
178
00:19:03,873 --> 00:19:06,559
Ine ndikhoza kumenyana.
Sindikwanira mu diresi ili.
179
00:19:06,759 --> 00:19:08,432
Ndilibe nthawi yofufuza
zovala zatsopano.
180
00:19:08,632 --> 00:19:10,838
Kumenyana?
181
00:19:13,754 --> 00:19:16,002
Kulondola.
182
00:19:27,660 --> 00:19:30,210
Tiyeni, tiyenera kupita.
183
00:19:44,569 --> 00:19:46,576
Ndivuto bwanji.
184
00:19:46,776 --> 00:19:50,844
Monga Bambo Wilkinson anayesa
kupha mtsikanayo masewera asanayambe.
185
00:19:51,044 --> 00:19:55,353
Anadzudzula banja lake lonse
mpaka kumapeto kwanthawi yake.
186
00:19:55,553 --> 00:19:59,916
Izi ndi zomwe zimachitika mukathyola imodzi
kuchokera ku malamulo a Bambo Le Bail.
187
00:20:00,116 --> 00:20:02,575
Moni.
188
00:20:07,263 --> 00:20:09,987
Ndinu ndani?
189
00:20:10,187 --> 00:20:15,029
Ndinadziwa pamenepo
kuti tonse tidzapulumuka.
190
00:20:15,229 --> 00:20:18,536
Chifukwa tinali ndi mphindi iyi
zomwe zinali zoyenera kukhala nazo.
191
00:20:18,736 --> 00:20:22,562
Ndipo ife tiri pano.
Tinapambana.
192
00:20:22,762 --> 00:20:27,226
Ndimakukonda kwambiri.
�Marko�
193
00:20:27,426 --> 00:20:31,155
Pamene tinakumana tsiku limenelo ku
ku chemotherapy ��Amayi ndi abambo.
194
00:20:31,355 --> 00:20:36,335
Pepani kwambiri, koma chonde
Ndikufuna kuti uchoke mnyumbayi.
195
00:20:36,535 --> 00:20:39,743
Koma tili ndi vuto la gasi.
196
00:20:39,943 --> 00:20:43,793
Mukunama?
197
00:20:44,082 --> 00:20:46,245
Sizingatheke. Khalani okoma mtima
ndi kutuluka.
198
00:20:46,445 --> 00:20:49,608
Komanso, mungathe
pezani china chabwinoko.
199
00:20:49,948 --> 00:20:51,517
Chidwi, madona ndi njonda.
200
00:20:51,717 --> 00:20:56,211
Chifukwa cha zochitika zoopsa
yatsekedwa chaka chino.
201
00:20:56,750 --> 00:21:00,921
Anthuwa akuyenera kubwerera kwawo.
Tulukani.
202
00:21:01,121 --> 00:21:02,903
Chokani muno.
203
00:21:03,103 --> 00:21:07,870
Chifukwa chiyani nthawi zonse umayenera kukhala wankhanza?
Kukoma mtima pang'ono kumapita kutali.
204
00:21:08,070 --> 00:21:12,394
Zimenezo zinali zosangalatsa.
Lero si tsiku lakunong’oneza bondo.
205
00:21:12,594 --> 00:21:15,702
Atate anatipatsa ntchito
ndipo sindidzamukhumudwitsa.
206
00:21:15,902 --> 00:21:19,463
Moni, msuweni.
Kwa nthawi yaitali sitinaonane.
207
00:21:19,663 --> 00:21:24,776
Ndikupita ku sauna. koma pome,
pamene zozimitsa moto zimayamba. Chitsiru.
208
00:21:25,119 --> 00:21:29,396
Simuyenera kuyankhula naye.
Osayamba ndewu, chabwino?
209
00:21:29,596 --> 00:21:31,329
Osati lero.
210
00:21:31,529 --> 00:21:33,787
Damn Kip.
211
00:21:43,274 --> 00:21:45,491
Izo zinkayenera kuchitidwa.
212
00:21:53,037 --> 00:21:56,406
mukakhala achisoni
muli ngati iye.
213
00:21:57,387 --> 00:22:00,863
Chonde khalani bata
ndipo panga njira yako yotulukira mumtendere.
214
00:22:01,063 --> 00:22:05,398
Ndikubwereza, chonde khalani bata
ndi kupita kotulukira mu mtendere.
215
00:22:05,598 --> 00:22:11,231
Amayi ndi abambo, pangani zanu
zinthu ndikutuluka. Chonde.
216
00:22:17,379 --> 00:22:20,617
Ndi liti pamene dziko linali lomaliza
anakumana ndi munthu?
217
00:22:20,817 --> 00:22:23,843
October 1963.
218
00:22:24,966 --> 00:22:26,966
Ndinayang'ana.
219
00:22:28,010 --> 00:22:31,466
Chabwino, tsopano ali pa ulendo wopita ku kanyumbako.
220
00:23:10,584 --> 00:23:13,281
Ndiye zimayamba.
221
00:23:17,683 --> 00:23:18,845
Ignacio.
222
00:23:19,045 --> 00:23:21,759
Filipo.
�Masana abwino, Mr. Danforth.
223
00:23:21,959 --> 00:23:24,831
Simunakalamba
ngakhale kwa tsiku limodzi.
224
00:23:25,278 --> 00:23:28,221
Francesca kulibe? Ndinaganiza
kuti akufuna kukhala pano.
225
00:23:28,421 --> 00:23:31,791
Abweranso, ndikhulupirireni.
Ine sindikanaphonya izi kwa dziko.
226
00:23:31,991 --> 00:23:35,116
Ayi, ndizosangalatsa. Ndi �
Chabwino, ndizosangalatsa kwa ine.
227
00:23:35,316 --> 00:23:39,578
Koma ndi mantha kwa inu.
Inde. Ndipo inunso.
228
00:23:45,837 --> 00:23:48,431
Ursula. Tito.
229
00:23:48,631 --> 00:23:51,278
Ukukumbukira mwana wanga
Cheng Fu?
230
00:23:51,478 --> 00:23:54,876
Chen Xing, Cheng Fu.
231
00:23:56,862 --> 00:23:59,567
Kodi password ya wi-fi ndi chiyani?
232
00:24:08,263 --> 00:24:10,263
Khalani aulemu.
233
00:24:15,579 --> 00:24:20,036
Madhu, Viraj.
�Martina. Takulandirani.
234
00:24:20,236 --> 00:24:21,783
Kodi zachabechabezi zimagwira ntchito bwanji?
235
00:24:21,983 --> 00:24:25,451
Alendo athu afika posachedwa,
ndiyeno loya adzatifotokozera zonse.
236
00:24:25,651 --> 00:24:29,193
Loya! Lankhulani pang’onopang’ono
kwa chitsiru chokongola ichi.
237
00:24:29,393 --> 00:24:32,555
Ndi mawu monosyllabic.
238
00:24:34,291 --> 00:24:37,787
Zikuoneka kuti wafika
mlendo wathu wolemekezeka.
239
00:24:58,505 --> 00:25:01,417
Hello Grace.
Ndine Ursula Danforth.
240
00:25:01,617 --> 00:25:07,035
Uyu ndi m’bale wanga Tito.
Takulandirani kunyumba kwathu.
241
00:25:08,359 --> 00:25:13,481
Kodi ndingalankhule naye, abambo?
Eya, sizingakulembereni.
242
00:25:13,882 --> 00:25:16,817
Mwawaona a Bambo Le Baila?
243
00:25:17,017 --> 00:25:20,317
Dikirani pang'ono. Tisanayambe
Ndiyenera kujambula mwachangu.
244
00:25:20,517 --> 00:25:22,517
Moni.
245
00:25:22,789 --> 00:25:24,885
Msungwana uyu adachimenya
banja la Le Domas.
246
00:25:25,085 --> 00:25:26,288
Ndi Bill Wilkinson.
247
00:25:26,488 --> 00:25:30,220
Titha chonde?
Ndipo gehena ali kuti Chester?
248
00:25:30,420 --> 00:25:32,843
Bambo athu anamwalira.
249
00:25:33,043 --> 00:25:35,745
Nanga ndi chiyaninso?
�Chani?
250
00:25:35,945 --> 00:25:39,255
Usiku wapita. Mu tulo.
251
00:25:39,455 --> 00:25:42,073
Yembekezani kamphindi. Izi zikutanthauza
kuti nonse muzisewera?
252
00:25:42,273 --> 00:25:44,771
Chifukwa ndife mapasa,
tonse tidzapita kumasewera, inde.
253
00:25:44,971 --> 00:25:46,809
Nanga ndi chiyaninso?
Zothandiza bwanji.
254
00:25:47,009 --> 00:25:49,644
Ndinakuuzani kuti anali
m’banja la a Dani, njoka zomwezo.
255
00:25:49,844 --> 00:25:51,858
Ndipo kuti mwanjira ina adzanyenga.
256
00:25:52,058 --> 00:25:55,592
Grace, ndikuzindikira
kuti ziyenera kukhala zowopsya kwa inu
257
00:25:55,792 --> 00:26:00,508
koma pano ndiwe wochokera mwapadera kwambiri
ndi chifukwa chodabwitsa.
258
00:26:33,712 --> 00:26:38,290
Mwayambitsa chipwirikiti,
Mayi Only Domas. �MacCaullay.
259
00:26:38,490 --> 00:26:42,657
Ndine loya yekha wa Bambo Le Bail
ndi mabungwe ake.
260
00:26:42,857 --> 00:26:46,414
Bungweli likutsogozedwa ndi khonsolo,
opangidwa ndi atsogoleri a mabanja asanu ndi limodzi,
261
00:26:46,614 --> 00:26:48,887
kuphatikizapo anu
mpongozi wakale ndi apongozi ake.
262
00:26:49,087 --> 00:26:51,940
Tsopano kuti mabanja awiriwa anali Le Domas
ndipo Wilkinson sanaphatikizidwe,
263
00:26:52,140 --> 00:26:55,194
ndi dziko la mabanja achimwemwe
kuchepetsedwa mpaka anayi.
264
00:26:55,394 --> 00:26:59,659
Muli pano chifukwa muli ndi kupulumuka
masewera a banja la Le Domas
265
00:26:59,859 --> 00:27:04,775
omasulidwa kawirikawiri amagwiritsidwa ntchito
mawu mu malamulo athu.
266
00:27:04,975 --> 00:27:09,000
Pali mzinda padziko lapansi
ndi mphamvu zambiri kuposa enawo.
267
00:27:09,200 --> 00:27:15,160
Malo olemekezeka.
Ndi ya ndani chisindikizo cha mphamvu ichi.
268
00:27:16,641 --> 00:27:21,201
Iye wakhala ali ndi udindo umenewu mpaka pano
Chester Danforth.
269
00:27:21,401 --> 00:27:25,468
Ndikuganiza kuti mwamvapo za iye.
Popeza mwayambitsa chiganizo chimenecho,
270
00:27:25,668 --> 00:27:30,267
malo olemekezeka tsopano alibe munthu
woyamba� patatha zaka zambiri.
271
00:27:30,467 --> 00:27:32,483
Ndipo khulupirirani kapena ayi,
272
00:27:32,683 --> 00:27:36,144
mwapatsidwa mwayi
kuti agonjetse mzinda uwu.
273
00:27:36,344 --> 00:27:40,298
Nthawi zambiri palibe amene amapulumuka masewerawa.
Ndicho chifukwa chake chimabweretsa mphotho yoteroyo.
274
00:27:40,498 --> 00:27:44,039
Atsogoleri a mabanja otsala padziko lapansi
adzayesa kudzipezera okha mzindawo.
275
00:27:44,239 --> 00:27:46,503
tengerani izo
zomwe ziyenera kukhala zathu.
276
00:27:46,703 --> 00:27:48,915
Chiganizo ichi ndi chachabechabe.
277
00:27:49,115 --> 00:27:51,810
Amaopa kuti mmodzi wa ife adzakhala
anatenga malo a abambo ake?
278
00:27:52,010 --> 00:27:56,254
Simudziwa.
Koma mwina amapambana. Domas yekha.
279
00:27:57,546 --> 00:28:02,630
Monga adanenera Akazi a Danforth,
izi ndi nkhani zabwino zonse.
280
00:28:02,830 --> 00:28:05,574
M. Le Bail amakukomerani.
281
00:28:05,774 --> 00:28:08,553
Satana akhale ndi moyo wautali!
Satana akhale ndi moyo wautali!
282
00:28:08,753 --> 00:28:10,959
Satana akhale ndi moyo wautali!
283
00:28:12,553 --> 00:28:15,695
Kodi muli ndi mafunso?
284
00:28:29,293 --> 00:28:33,729
mungandipatseko ndudu
� Ayi.
285
00:28:37,464 --> 00:28:40,769
Mlongo wanu alipo
chinali chodabwitsa kwambiri.
286
00:28:40,969 --> 00:28:44,263
Munauza banja la Le Domas,
kuti mulibe banja, komabe �
287
00:28:44,463 --> 00:28:46,825
Apa pali Chikhulupiriro.
288
00:28:47,078 --> 00:28:51,645
Chisomo ndi Chikhulupiriro.
Akatolika a ku Ireland atembereredwa.
289
00:28:52,780 --> 00:28:55,441
Mvetserani �
Tinganene zimenezi mwamsanga.
290
00:28:55,641 --> 00:28:59,889
Chifukwa sindikufuna zanu
zikomo mzinda!
291
00:29:00,089 --> 00:29:03,956
Mwachiwonekere sindinali bwino mokwanira.
Malo aulemu amalamulidwa ndi bungwe.
292
00:29:04,156 --> 00:29:09,528
Koma khonsolo ikulamulira �
Chabwino, china chirichonse.
293
00:29:09,728 --> 00:29:14,186
Zonse?
Dziko.
294
00:29:18,182 --> 00:29:20,420
Ndiye ndingoyenera kutero
kujambula khadi iliyonse?
295
00:29:20,620 --> 00:29:23,920
Izi sizidzafunika.
Ganizirani izi ngati masewera onse kapena opanda kalikonse.
296
00:29:24,120 --> 00:29:26,948
Chifukwa munapulumuka kubisala
banja la Le Domas,
297
00:29:27,148 --> 00:29:29,056
mudzaseweranso masewerawa.
298
00:29:29,256 --> 00:29:32,455
Ayi!
� Nthawi ino pamodzi ndi aphungu.
299
00:29:32,655 --> 00:29:34,141
Yesu. Munthu wa Mulungu.
300
00:29:34,341 --> 00:29:38,739
Kugonjetsa mzinda umenewo �
Muyenera kupulumuka mpaka mbandakucha.
301
00:29:38,939 --> 00:29:43,103
Ndipo ena onse?
�Gawoli muzidziwa.
302
00:29:43,303 --> 00:29:45,458
Adzayesa kukuphani.
303
00:29:45,658 --> 00:29:48,816
Amene apambana pa izi,
gonjetsa mzindawo.
304
00:29:49,016 --> 00:29:53,689
Tiyenera kudzadza mzindawo m’bandakucha.
mwinamwake Mr. Le Bail
305
00:29:53,889 --> 00:29:56,014
wokwiya kwambiri.
306
00:29:56,214 --> 00:29:59,751
Wopambana adzakhala �
�Hell pa!
307
00:30:01,013 --> 00:30:02,815
Chete!
308
00:30:03,015 --> 00:30:04,557
Ukhale moyo wautali Satana.
309
00:30:04,757 --> 00:30:08,696
Wopambana adzavekedwa korona pamwambo wapadera
miyambo mu Kachisi Wamdima.
310
00:30:08,896 --> 00:30:12,890
Chokoma cha anthu chidzakhalapo
ndi otsatira okhulupirika a Bambo Le Bail.
311
00:30:13,090 --> 00:30:15,889
Ichi ndi chochitika chofunika kwambiri.
312
00:30:16,089 --> 00:30:19,313
sindisewera.
Anandiuza.
313
00:30:19,513 --> 00:30:22,559
Ndicho chinthu china chonse.
sindisewera!
314
00:30:22,759 --> 00:30:25,298
Muyenera kupikisana.
315
00:30:25,756 --> 00:30:28,931
Sindisewerabe.
� Chabwino.
316
00:30:29,131 --> 00:30:31,545
Pernilla, muphe mlongoyo.
317
00:30:34,634 --> 00:30:37,964
Ayi ndithu!
Osatero!
318
00:30:42,804 --> 00:30:45,260
Inu mukhoza kumuchotsa mawu amenewo.
319
00:30:49,877 --> 00:30:55,375
Mvetserani, inu mukuwoneka anthu abwino.
Ndipo sindikudziwanso chifukwa chomwe ndakhalira pano.
320
00:30:55,575 --> 00:30:59,309
Sitinaonane nkomwe
Kwa zaka zisanu ndi ziwiri.
321
00:30:59,509 --> 00:31:03,536
Kulekeranji?
�Ndizovuta.
322
00:31:03,736 --> 00:31:06,961
Kuyipa kwakukulu, wopusa.
Uyu sasamala za china chilichonse.
323
00:31:07,161 --> 00:31:09,526
Inu awiri simukumvana?
324
00:31:09,726 --> 00:31:13,044
Tinamenyana.
Za chiyani?
325
00:31:13,244 --> 00:31:15,241
Chifukwa iye anali woyipa.
Ndizopanda pake.
326
00:31:15,441 --> 00:31:17,019
Ndiloleni nditsirize.
327
00:31:17,219 --> 00:31:19,829
Masewera ayamba
nthawi yomweyo 2:31 p.m.,
328
00:31:20,029 --> 00:31:23,940
nthawi ino,
pamene Mr. Le Bail �
329
00:31:24,364 --> 00:31:28,145
Abambo!
�Wokondedwa wanga.
330
00:31:32,606 --> 00:31:36,667
Mulungu wanga, muli pano.
� Chabwino.
331
00:31:36,867 --> 00:31:39,537
Francesca El Caido,
chinyontho chopusa iwe.
332
00:31:39,737 --> 00:31:44,295
Kulondola.
Mkazi wakale wa Alex.
333
00:31:44,495 --> 00:31:46,580
pomwe gehena ndi mphete yanga
hule?
334
00:31:46,780 --> 00:31:50,526
Anandigulira
pele mwamuba.
335
00:31:52,060 --> 00:31:56,304
Ndinamuponyanso,
isanaphulike.
336
00:31:58,043 --> 00:32:00,287
Ndiwe chinyontho chadyera basi.
337
00:32:00,487 --> 00:32:04,749
Alex sanali wopusa,
koma iye anali wolondola kwambiri.
338
00:32:04,949 --> 00:32:08,778
Munawononga moyo wanga.
339
00:32:09,780 --> 00:32:13,526
Sindikudziwa nkomwe
gehena ndiwe ndani
340
00:32:14,708 --> 00:32:16,606
Amayi ndi abambo,
tiyenera kuyamba.
341
00:32:16,806 --> 00:32:20,301
Pernilla.
Dikirani.
342
00:32:20,501 --> 00:32:22,896
Ndichita.
343
00:32:26,967 --> 00:32:30,159
Ayi, ayi �
344
00:32:30,359 --> 00:32:35,022
Ndikungofuna kuti mudziwe
kuti ine ndidzakhala wopha iwe.
345
00:32:35,222 --> 00:32:38,759
Kulondola?
� Ayi, ayi
346
00:32:41,935 --> 00:32:45,363
Ayi! Ndine wolumikizana naye basi
muzochitika zadzidzidzi.
347
00:32:49,366 --> 00:32:53,134
Mamembala a khonsolo ayenera kugwiritsa ntchito zida,
zomwe zinalipo panthawiyo
348
00:32:53,334 --> 00:32:57,853
pamene makolo awo
anapanga pangano ndi Bambo Le Bailom.
349
00:32:58,053 --> 00:33:01,180
Mamembala adziko lapansi pakati pawo
asaphe.
350
00:33:01,380 --> 00:33:05,069
ngati atero, ngakhale atachita ngozi.
kodi Bambo Le Bail adzakwiya,
351
00:33:05,269 --> 00:33:09,593
ndi ana onse
mabanja olakwa adzalangidwa.
352
00:33:09,793 --> 00:33:13,074
Apo ayi, chirichonse chimaloledwa.
353
00:33:25,619 --> 00:33:28,407
Sindikufuna kugwiritsa ntchito
cholembera chamagazi.
354
00:33:29,749 --> 00:33:32,710
Kodi angatsekedwe?
355
00:33:32,960 --> 00:33:35,208
Mulungu wanga
356
00:33:43,489 --> 00:33:46,869
Mabanja akhoza kukonza
kuyang'aniridwa kuchokera ku chipinda cha club.
357
00:33:47,069 --> 00:33:50,239
Zikadatheka kuti
kuti mmodzi wa osaka afa.
358
00:33:50,439 --> 00:33:53,310
munthu wotsatira ayenera
mumzera wa cholowa cha banja ili
359
00:33:53,510 --> 00:33:56,509
kutenga malo ake
m'munda.
360
00:33:56,709 --> 00:33:58,335
Zabwino zonse kwa aliyense.
361
00:33:58,535 --> 00:34:00,772
Kodi iye sasintha zovala zake, m'bale?
362
00:34:00,972 --> 00:34:03,349
Chifukwa chiyani?
Palibe amene adzayenera kupita kumeneko.
363
00:34:03,549 --> 00:34:06,464
Chester ali ndi ana ake
ophunzitsidwa za tsikuli kuyambira ali wamng'ono.
364
00:34:06,664 --> 00:34:08,261
Zonse zidzatha
mu mphindi zisanu.
365
00:34:08,461 --> 00:34:11,790
Zimenezo zingakhale zabwino.
Ndili ndi kutikita minofu kwa ola limodzi.
366
00:34:12,420 --> 00:34:15,884
Mtsikanayo adzayamba masewera
pa dzenje lachisanu ndi chinayi.
367
00:34:16,084 --> 00:34:18,956
Alenje, tengani malo anu.
368
00:34:22,699 --> 00:34:25,983
Masewera ayamba 10,
369
00:34:26,183 --> 00:34:29,916
zisanu ndi zinayi zisanu ndi zinayi zisanu ndi zinayi
370
00:34:30,116 --> 00:34:33,384
zisanu, zisanu, zinayi,
371
00:34:33,584 --> 00:34:37,953
atatu, awiri, mmodzi.
372
00:34:47,294 --> 00:34:50,305
Palibe makiyi.
Ndayiwala kuyika makiyi?
373
00:34:50,505 --> 00:34:51,997
Wonyenga kwambiri.
374
00:34:52,197 --> 00:34:54,362
Chitani zomwezo!
375
00:34:57,468 --> 00:34:58,712
Zitsiru.
376
00:34:58,912 --> 00:35:01,201
Opusa.
377
00:35:12,568 --> 00:35:14,816
Nanga ndi chiyaninso?
378
00:35:23,863 --> 00:35:25,500
Chikhulupiriro �
�Iya.
379
00:35:25,700 --> 00:35:28,013
Hei, dzukani!
380
00:35:28,213 --> 00:35:30,668
Chisomo. Lekani!
381
00:35:31,835 --> 00:35:34,056
Tiyenera kudzuka.
382
00:35:34,256 --> 00:35:36,944
Zoyipa. �Tiyeni timange.
Zisiyeni!
383
00:35:37,144 --> 00:35:39,974
Mulungu wanga
�Iwo akubwera.
384
00:35:40,174 --> 00:35:42,475
Chifukwa chiyani akufuna kuti ndilembe?
�Sakusamala za iwe.
385
00:35:42,675 --> 00:35:44,589
Inu mwangobwera
kundichedwetsa.
386
00:35:44,789 --> 00:35:47,931
Ngati sachita chimodzimodzi,
monga ndinena, tidzafa. Kodi mukumvetsetsa?
387
00:35:48,131 --> 00:35:51,432
Inde tigawana mzindawu,
pamene tibwerera, koma �
388
00:35:51,632 --> 00:35:55,626
Ndani adzavala mphete? Bamboyo ankafuna
kuti nditsogolere, kotero �
389
00:35:55,826 --> 00:35:58,612
Zachabechabe.
�Anandiuza yekha zimenezo.
390
00:35:58,812 --> 00:36:03,007
Koma anati kwa ine
kuti ndikhale ine.
391
00:36:03,207 --> 00:36:05,288
Ayi, sanakuuzeni zimenezo.
392
00:36:11,050 --> 00:36:13,812
Tiyeni tipite kunkhalango.
Tiyeni tipite kumeneko. Dikirani!
393
00:36:14,012 --> 00:36:17,075
Nanga bwanji ifeyo
Kodi akudikirira m'nkhalango?
394
00:36:17,275 --> 00:36:19,879
Sitikambirana izi.
Ndikuganiza. �Mwasankha�?
395
00:36:20,079 --> 00:36:21,485
Ndili pano chifukwa cha inu.
396
00:36:21,685 --> 00:36:24,483
Ndangoyiwala kukufufutani
kuchokera pamndandanda wa omwe akulumikizana nawo mwadzidzidzi.
397
00:36:24,683 --> 00:36:27,118
Patha zaka zisanu ndi ziwiri.
Simukudziwa wina aliyense?
398
00:36:27,318 --> 00:36:29,416
Kulondola. Amene amupha
adzavala mphete.
399
00:36:29,616 --> 00:36:31,851
Sindikugwirizana nazo zimenezo.
400
00:36:32,087 --> 00:36:34,335
gehena ndi chiyani ichi?
401
00:36:37,000 --> 00:36:40,559
Mulungu wanga! Chimenecho ndi chiyani?
402
00:36:43,118 --> 00:36:47,401
Mvetserani. Ndine Wan Chen Xing,
tinakumana kale.
403
00:36:47,712 --> 00:36:50,205
dikirani pang'ono.
Pali njira yotulukira.
404
00:36:50,405 --> 00:36:53,463
Loya wanga anaunikanso malamulowo
ndipo tinapeza kusiyana.
405
00:36:53,663 --> 00:36:55,802
Zonse muyenera kuchita �
406
00:36:56,002 --> 00:36:58,112
Mulungu wanga!
407
00:36:59,398 --> 00:37:01,001
Kuwombera kwabwino.
408
00:37:01,201 --> 00:37:04,173
Ndi zimenezo. Kumbuyo kwawo.
409
00:37:13,829 --> 00:37:15,848
Zisiyeni.
410
00:37:16,048 --> 00:37:17,642
Skippy, zowonera!
411
00:37:17,842 --> 00:37:20,377
Simuyenera kusiya masewerawo.
412
00:37:20,577 --> 00:37:22,938
Ndipatseni mawu oipa.
413
00:37:30,727 --> 00:37:34,350
Zisiyeni.
�Sitingathe kukwera pa izi.
414
00:37:34,550 --> 00:37:37,370
Uyenera kukhala mtundu wina wa mtengo,
umene ukhoza kukwerapo.
415
00:37:37,570 --> 00:37:42,840
Kodi tikwera ndi maunyolo?
� Chabwino, zikomo.
416
00:37:43,040 --> 00:37:45,374
Bwerani, yatsani.
417
00:37:45,574 --> 00:37:47,930
gehena ndi chiyani ichi?
�Dinani cholowetsa chimodzi.
418
00:37:48,130 --> 00:37:49,018
Si zolondola.
419
00:37:49,218 --> 00:37:52,357
Ndiwonetseni wolowera uja.
�Ndikanizeni ndikupita
420
00:37:52,557 --> 00:37:56,136
Damn chitsiru.
421
00:37:56,691 --> 00:37:59,090
Kodi iwo ali kuti?
422
00:38:04,893 --> 00:38:07,404
Chisomo, chidzakhalapo mpaka kalekale.
423
00:38:07,604 --> 00:38:09,658
Zisiyeni.
Kodi mungandidziwitse kwakanthawi, chonde?
424
00:38:09,858 --> 00:38:12,691
Gahena!
Anandiuza. Kulondola.
425
00:38:12,891 --> 00:38:16,491
Sindikukhulupirira kuti mwandikokera panja
kusinthanitsa uku. Kodi zimenezi zinachitika bwanji?
426
00:38:16,691 --> 00:38:20,727
Akufuna kunena kuti sunadziwe
za chipembedzo cha satana cha chibwenzi?
427
00:38:20,927 --> 00:38:22,867
Izi ndizovuta kukhulupirira.
428
00:38:23,067 --> 00:38:25,661
Mwinamwake mwazindikira
ndalama zake zokha.
429
00:38:25,861 --> 00:38:29,870
Chonde? Zimatanthauza chiyani? � Ayi�.
Ndimapeza zinthu zanga.
430
00:38:30,070 --> 00:38:32,743
Sindikufuna munthu wolemera
kuthetsa mavuto anga.
431
00:38:32,943 --> 00:38:35,828
Phew. Pitani ku gehena.
�Inu muzipita. �Yambani.
432
00:38:36,028 --> 00:38:39,127
Dzipatseni nokha. � Chabwino.
Kodi Derek amachita chiyani?
433
00:38:39,327 --> 00:38:42,674
Ndi ndalama. �Ndiyeno
Ndine amene ndikufuna kukhala wolemera.
434
00:38:42,874 --> 00:38:45,154
pamene tinakumana
anali wosewera wosauka.
435
00:38:45,354 --> 00:38:48,725
Wosewera wosauka
ndi digiri ya bizinesi.
436
00:38:51,750 --> 00:38:54,471
Ukuganiza kuti ndidamupanga Derek?
�Pafupifupi kutero.
437
00:38:54,671 --> 00:38:56,430
Akuganiza kuti ndine womvetsa chisoni.
438
00:38:56,630 --> 00:38:59,586
Iye sangakhoze basi kuchilandira icho,
kuti ndinapambana koma inu simunatero.
439
00:38:59,786 --> 00:39:03,696
Mulungu wanga
�Chisomo.
440
00:39:04,137 --> 00:39:06,926
Sizomveka
kubisala.
441
00:39:07,780 --> 00:39:11,053
Ndikudziwa kuti muli nafe
kwa oyipa,
442
00:39:12,144 --> 00:39:15,783
koma palibe zabwino
ndi anthu oipa.
443
00:39:16,943 --> 00:39:19,423
Pali dongosolo lokha.
444
00:39:20,679 --> 00:39:25,941
Kaya mukudziwa kapena ayi,
inu nonse muli gawo lake.
445
00:39:26,795 --> 00:39:30,806
Inu mumathandizira kwa izo mwa
mmene kusamutsa izo.
446
00:39:31,006 --> 00:39:34,377
Ine sindinenso woyipa kuposa inu.
447
00:39:34,931 --> 00:39:39,689
Iwo ndi gawo laling'ono chabe la chilengedwe chonse.
chomwe chili chachikulu kuposa ife.
448
00:39:39,889 --> 00:39:43,792
Kodi ife tichita chiyani?
�Sindikudziwa.
449
00:39:43,992 --> 00:39:46,781
Ndipo kufa ndi osachepera
ulemu pang'ono.
450
00:40:04,190 --> 00:40:07,345
Inu!
�Nkhandwe.
451
00:40:19,701 --> 00:40:21,907
Imilirani.
452
00:40:22,354 --> 00:40:26,815
Mulungu wanga
Iye sangakhoze kuswa izo mochuluka chotero.
453
00:40:27,015 --> 00:40:31,924
Njira yokhayo yodziwira nsembe ya atate wanga,
ndi kugonjetsa mzinda umenewo.
454
00:40:32,124 --> 00:40:34,243
Tito!
455
00:40:35,285 --> 00:40:37,658
Kodi mukumvetsetsa?
456
00:40:38,744 --> 00:40:41,616
ndizo zonse
chomwe chili chofunikira.
457
00:40:56,305 --> 00:40:58,880
Tiyeni tipite ku nyumba imeneyo
pezani foni.
458
00:40:59,080 --> 00:41:01,696
Utali womwe tili pano,
pali mwayi waukulu woti atipeza.
459
00:41:01,896 --> 00:41:05,001
Tiyenera kudutsa khomalo mwanjira ina.
Tikungothawa.
460
00:41:05,201 --> 00:41:08,752
Timawululidwa kwathunthu.
Ndinu wopupuluma kwambiri. Sakuganiza bwino.
461
00:41:08,952 --> 00:41:12,668
Taonani, tiribe pobisala.
Idzawabweretsera onse awiri imfa.
462
00:41:12,868 --> 00:41:16,261
Tsopano ndi nthawi yanga.
463
00:41:16,461 --> 00:41:20,175
Kwa a Danforths ndi Jody.
464
00:41:20,375 --> 00:41:25,493
Kodi akuganiza kuti apambana chiyani?
Ndi magazi ayi�.
465
00:41:25,693 --> 00:41:28,960
Gahena! Zoyipa.
466
00:41:30,707 --> 00:41:34,410
Ndizowopsa kwambiri. Zowopsa kwambiri.
Ndiroleni ine ndiganizire za izo.
467
00:41:34,610 --> 00:41:37,203
Anthu ena amayenera kuchitapo kanthu.
468
00:41:41,412 --> 00:41:43,596
Kodi chimenecho chinali kuwombera?
469
00:41:45,676 --> 00:41:47,799
Inde, inde. Pomaliza.
470
00:41:54,513 --> 00:41:58,208
Ndinawapeza.
�Kodi akuwaombera ndani?
471
00:42:02,067 --> 00:42:04,232
Abambo!
472
00:42:13,136 --> 00:42:15,761
Bambo ako ndi chiwembu.
473
00:42:16,286 --> 00:42:17,345
Iye samachita konse.
474
00:42:17,545 --> 00:42:21,623
ngati atha kuthawa,
Ndikulumbira kwa Mulungu
475
00:42:21,913 --> 00:42:24,450
Pa dzenje lachitatu iwo ali
476
00:42:26,006 --> 00:42:29,307
Mukutsimikiza kuti akufuna zimenezo?
�Ndinkafuna
477
00:42:38,218 --> 00:42:40,508
Zoyipa.
478
00:42:43,307 --> 00:42:45,555
Zikukhala bwino.
479
00:42:49,945 --> 00:42:52,383
Panali chiopsezo chokwanira.
480
00:42:52,583 --> 00:42:53,863
Ndili ndi lingaliro.
481
00:42:54,063 --> 00:42:56,063
Monga choncho.
482
00:43:00,367 --> 00:43:03,040
Tsopano ndi nthawi yanga.
483
00:43:08,566 --> 00:43:10,897
Bwanji �
484
00:43:15,035 --> 00:43:17,283
Gahena! Zisiyeni!
485
00:43:25,589 --> 00:43:27,629
Cunt!
486
00:43:34,732 --> 00:43:36,813
Ayi!
487
00:43:42,725 --> 00:43:47,070
Mulungu wanga!
�Tiyeni! Cunt!
488
00:43:47,270 --> 00:43:50,475
Mulungu wanga
�Osayang'ana.
489
00:43:50,681 --> 00:43:53,235
Ayi, ayi �
490
00:43:54,667 --> 00:43:57,387
Ndi zabwino.
491
00:43:57,859 --> 00:43:59,859
Zili bwino.
492
00:44:00,074 --> 00:44:02,669
Damn yonyowa.
493
00:44:06,437 --> 00:44:09,392
Zisiyeni!
494
00:44:28,582 --> 00:44:31,546
Tiyenera kupeza foni.
495
00:44:31,821 --> 00:44:35,566
Iye amasiya kaphale ka magazi kumbuyo kwake.
Tiyenera kuyima.
496
00:44:35,888 --> 00:44:38,843
Bwerani khalani pano.
� Chabwino.
497
00:44:40,681 --> 00:44:43,111
Khalani pansi.
� Chabwino.
498
00:44:47,690 --> 00:44:51,794
Chabwino, tiyeni titenge mawu awa.
Chimodzi, ziwiri �
499
00:44:52,248 --> 00:44:54,417
Atatu.
500
00:44:54,617 --> 00:44:56,304
Ganizirani za ine.
501
00:44:56,504 --> 00:44:59,360
Mwakonzeka? � Chabwino.
Kodi inunso ndinu namwino wanthawi yochepa?
502
00:44:59,560 --> 00:45:01,563
Sindikudziwa, koma mwina nditero.
503
00:45:01,763 --> 00:45:06,227
Ndiye munatani?
nditamaliza maphunziro?
504
00:45:10,886 --> 00:45:14,900
Sindinamalize maphunziro anga
Ndinayenera kusiya.
505
00:45:15,100 --> 00:45:17,269
Mozama?
�Inde, ndiye ndinali woperekera zakudya.
506
00:45:17,469 --> 00:45:22,410
Pambuyo pazachabechabe zokhuza kutsatira maloto anu?
Nthawi zina maloto samakwaniritsidwa.
507
00:45:22,610 --> 00:45:27,428
Kenako ndinakumana ndi Alex.
Ngakhale maloto amenewa sanakwaniritsidwe.
508
00:45:29,799 --> 00:45:33,131
Iyi ikhala gehena.
509
00:45:35,424 --> 00:45:37,424
Chabwino.
510
00:45:40,588 --> 00:45:43,195
Ndinayesa kukupezani.
511
00:45:43,395 --> 00:45:46,433
Ndinafuna kukuitanani
ku ukwati.
512
00:45:49,337 --> 00:45:51,543
Iye sakanabwera.
513
00:45:52,735 --> 00:45:56,397
Ndikudziwa. Koma ndimafuna kuti mudziwe
kuti ndimafuna iwe pamenepo.
514
00:46:00,223 --> 00:46:03,276
Panalibe njira
kuti andilowetse mu chimodzi mwa izo
515
00:46:03,476 --> 00:46:05,631
madiresi aakazi owopsa,
kuti �
516
00:46:05,831 --> 00:46:07,668
Kulondola.
517
00:46:07,868 --> 00:46:11,489
Kuchepetsa ululu?
�Iya, yes
518
00:46:13,881 --> 00:46:18,458
Palibe chomwe chidzachepetse ululu wa izi
kukhala ndi inu.
519
00:46:19,706 --> 00:46:23,701
Kupulumuka mpaka mbandakucha.
�Apanso.
520
00:47:00,131 --> 00:47:02,478
Inu. Tiyeni uku.
521
00:47:04,365 --> 00:47:06,447
Zisiyeni.
522
00:47:12,041 --> 00:47:12,833
Mvetserani �
523
00:47:13,033 --> 00:47:16,081
Tiyenera kulimbana naye,
koma tikhoza kuchigonjetsa. �Kulimbana?
524
00:47:16,281 --> 00:47:20,939
Zili bwino. Tikhoza kumumenya.
Timakhala ndi misana nthawi zonse, chabwino?
525
00:47:21,492 --> 00:47:23,698
Tikhoza kuchita.
526
00:47:24,587 --> 00:47:26,030
Bwerani kuno. Inu.
527
00:47:26,230 --> 00:47:29,891
Kudzakhala mokweza kwambiri.
�Ndikudziwa. Komabe.
528
00:47:31,095 --> 00:47:34,383
Khalani bata.
�Mukhale chete!
529
00:48:01,834 --> 00:48:04,498
Iwo sangakhoze kubisala
530
00:48:19,561 --> 00:48:20,384
Zoyipa!
531
00:48:20,584 --> 00:48:23,108
Mulungu wanga. ngati ndikanakhalapo
iye akanakhala atafa.
532
00:48:23,308 --> 00:48:26,679
Inde, wokondedwa.
�Tiyeni, chonde�
533
00:48:28,588 --> 00:48:30,888
Nazi, anyamata.
534
00:48:42,093 --> 00:48:43,025
Inu.
535
00:48:43,225 --> 00:48:47,898
Tidzafunika magalasi,
chifukwa tikuchita toast!
536
00:49:18,586 --> 00:49:19,950
Nanga ndi chiyaninso?
537
00:49:20,150 --> 00:49:22,398
Tsegulani chitseko!
538
00:49:22,952 --> 00:49:25,322
Yakwana nthawi yosamba.
539
00:49:25,522 --> 00:49:28,020
Ayi, ayi � Ayi!
540
00:49:48,694 --> 00:49:52,486
Kodi iye akuchita chiyani?
Akhoza kukhala ndi foni.
541
00:50:17,828 --> 00:50:20,229
Yesu Khristu! Mulungu wanga.
542
00:50:20,429 --> 00:50:22,776
Zisiyeni.
543
00:50:46,306 --> 00:50:49,779
Chonde zitani.
544
00:50:57,492 --> 00:51:00,230
Kodi mungandithandize chonde�?
Ayi, mukuchita bwino.
545
00:51:00,430 --> 00:51:03,393
Ine ndingokhala mu njira yanu.
546
00:51:10,639 --> 00:51:13,446
Penyani! Inu munachita izo.
547
00:51:13,646 --> 00:51:16,811
Zikomo chifukwa chathandizo lanu.
548
00:51:17,011 --> 00:51:18,879
Zatha naye.
549
00:51:19,079 --> 00:51:21,377
Ndinamva chisoni kwambiri
chifukwa cha kutaya kwanu.
550
00:51:21,577 --> 00:51:25,572
Bambo Rajan �
�Iye sakudziwa.
551
00:51:26,834 --> 00:51:34,032
Bambo Rajan, chifukwa mchimwene wanu anamwalira,
mukhoza kulowa masewera.
552
00:51:35,296 --> 00:51:37,295
Kodi ndiyenera kutero?
553
00:51:37,495 --> 00:51:40,642
Iyenera kuyimilira banja lanu
membala wamkulu kwambiri
554
00:51:40,842 --> 00:51:44,140
kapena mutu wovomerezeka wabanja
m'mayesero onse otsatizana,
555
00:51:44,340 --> 00:51:47,690
molingana ndi Ndime 2,
Ndime 3, ndime yaing’ono C.
556
00:51:47,890 --> 00:51:53,050
Kunyalanyaza lamuloli kungatanthauze
kutaya chisomo Bambo Le Bail.
557
00:51:54,091 --> 00:51:58,169
Mukutanthauza �
�Ndikuchita mantha.
558
00:52:01,141 --> 00:52:03,381
Nanga mkazi wanga?
559
00:52:03,581 --> 00:52:07,168
Mukufuna kunena kuti mukufuna kusiya
udindo wa mutu wa banja la Rajan?
560
00:52:07,368 --> 00:52:10,407
Ndipo tiyeni
kuti mkazi wanga amapita kukasaka.
561
00:52:11,584 --> 00:52:13,584
Inde.
562
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Mulungu bulu!
563
00:52:22,136 --> 00:52:26,826
Mungofunika kusaina izi.
�Madhu. Ngati asayina izi,
564
00:52:27,026 --> 00:52:30,170
ndidzakupha
ndi manja anu omwe.
565
00:52:30,370 --> 00:52:33,366
Ndizovuta kwa inenso.
566
00:52:35,633 --> 00:52:37,798
Ku gehena nayo.
567
00:52:40,915 --> 00:52:43,288
Kulondola.
568
00:52:43,614 --> 00:52:46,859
Amayi, ngati mungathe
569
00:52:50,149 --> 00:52:52,149
Kulondola.
570
00:52:56,079 --> 00:52:59,183
Apolisi. Yanu ndi yotani?
zadzidzidzi? � Chabwino.
571
00:52:59,383 --> 00:53:02,074
Ndikufuna thandizo.
Ine ndi mlongo wanga tikumangidwa
572
00:53:02,274 --> 00:53:06,526
pamasewera a gofu ku Danforth Casino,
m'malo ochezera kapena chilichonse.
573
00:53:06,726 --> 00:53:08,166
Anthu ena amafuna kutipha.
574
00:53:08,366 --> 00:53:11,275
Pepani, madam. Ndikanatha
analankhula pang'onopang'ono komanso mobwerezabwereza?
575
00:53:11,475 --> 00:53:14,080
Ndidati ali ndi ine
mu ukapolo. Dzina langa ndine �
576
00:53:14,280 --> 00:53:18,043
Ndinaganiza zongodula ma call kuchokera
ngati akwanitsa kuyimba foni.
577
00:53:18,243 --> 00:53:20,286
Bwanji? Kampani yamafoni
ndi chuma chathu!
578
00:53:20,486 --> 00:53:22,656
Ndipo onsewo ndi opembedza Mdyerekezi.
579
00:53:22,856 --> 00:53:26,074
Ndikudziwa zikumveka zopenga,
koma tikufuna thandizo.
580
00:53:26,274 --> 00:53:30,008
Ife tiri ku Danforth.
Chonde tumizani wina.
581
00:53:30,208 --> 00:53:33,040
Inde, ndikumvetsa.
Titumiza thandizo nthawi yomweyo.
582
00:53:33,240 --> 00:53:36,550
Kodi mungathe kufika pachipata chachikulu?
�Inde, tikhalapo.
583
00:53:36,750 --> 00:53:39,412
Kulondola.
584
00:53:54,670 --> 00:53:57,665
Kodi mukutsimikiza za izo?
Inde, ndikutsimikiza.
585
00:53:57,865 --> 00:54:00,393
Sindili pano
ku kodi.
586
00:54:00,593 --> 00:54:03,673
Kodi inu munamva zimenezo, Faith? Mkazi wa lupanga
sitikufuna choipa.
587
00:54:03,873 --> 00:54:09,421
Ndilibe chikhumbo
kukamenyana.
588
00:54:09,621 --> 00:54:12,409
Pali njira yotulukira.
589
00:54:12,773 --> 00:54:15,394
Sindili pano
kukuphani.
590
00:54:16,858 --> 00:54:19,562
ndili pano
591
00:54:20,907 --> 00:54:24,069
kukupatsirani mgwirizano.
592
00:54:26,162 --> 00:54:28,721
Ndi chiyani? �Kwa ma lawyer
Ndinalamula kuti malamulowo awonedwenso.
593
00:54:28,921 --> 00:54:31,061
Ine ndikuganiza dziko lonse
iwo sakudziwa zimenezo
594
00:54:31,261 --> 00:54:33,568
koma ngati akwatira m’banja
kuchokera ku High Council,
595
00:54:33,768 --> 00:54:37,868
Ngati akwatiwa ndi mwana wanga,
timapeza malo amenewo ndipo mumapulumuka.
596
00:54:38,068 --> 00:54:42,050
Zachabechabe.
Ndikulumbirira Bambo Le Bail.
597
00:54:42,250 --> 00:54:44,941
Akatera, kodi kusaka kutha?
�Zitha.
598
00:54:45,141 --> 00:54:47,754
Ndikudziwa kuti ukwati wanu woyamba
sizinathe bwino
599
00:54:47,954 --> 00:54:52,733
koma Wan Cheng Fu sali ngati Alex.
Iye ndi wopusa, koma ali ndi mtima wabwino.
600
00:54:52,933 --> 00:54:57,041
Ndipo dziko lidzakhala bwino popanda izo
banja la Danforth kukoka zingwe.
601
00:54:57,241 --> 00:54:59,350
Chisomo �
�Titus ndi psychopath.
602
00:54:59,550 --> 00:55:01,645
Mlongo wake
sadzatha kumulamulira
603
00:55:01,845 --> 00:55:04,869
ndipo dziko lidzapita ku gehena mofulumira
monga ziri tsopano.
604
00:55:05,069 --> 00:55:08,057
Kodi ndinu munthu wabwino?
� Ayi ndithu.
605
00:55:08,257 --> 00:55:09,688
Koma ndi nkhani ya nuance.
606
00:55:09,888 --> 00:55:12,512
Ndiye ndidzakhala wophweka
kukwatiwa ndi mlendo?
607
00:55:12,712 --> 00:55:14,117
Inde, koma �
��zodabwitsa.
608
00:55:14,317 --> 00:55:17,570
Simudzasowa kukhala ngati banja.
Akhoza kuchita chilichonse chimene akufuna.
609
00:55:17,770 --> 00:55:19,720
Inde, avomereza.
�Sinditero. �Chani?
610
00:55:19,920 --> 00:55:23,920
Izi zikuwoneka zosavuta kwambiri.
Kodi iye sayenera kuchita chinachake?
611
00:55:24,120 --> 00:55:26,048
Pa, yes �
612
00:55:26,248 --> 00:55:27,569
Koma kodi ayenera kuchita chiyani?
613
00:55:27,769 --> 00:55:30,064
Kulankhula mwaukadaulo, zikhala
gawo la bungwe,
614
00:55:30,264 --> 00:55:33,307
koma azingochita zinthu wamba
zomwe tonse timachita.
615
00:55:33,507 --> 00:55:36,187
Sizoipa chotero. �Mwacholinga�?
Kodi zinthu wamba izi ndi ziti?
616
00:55:36,387 --> 00:55:41,520
Kutanthauza kuti ��Kukamba za kupereka mbuzi nsembe
ndi kupha anthu osalakwa?
617
00:55:41,720 --> 00:55:45,381
Kugulitsa
mzimu wanu woyipa?
618
00:55:48,211 --> 00:55:50,901
Ayi ndithu.
619
00:55:51,101 --> 00:55:54,097
Ku gehena ndi zonse!
620
00:55:55,001 --> 00:55:56,687
Zikomo, Ignacio!
Ndinakufunsani.
621
00:55:56,887 --> 00:55:59,783
Damn zodabwitsa.
Amadziwa kuti sangandiphe.
622
00:55:59,983 --> 00:56:01,547
Nenani inde pompano.
�Bwerani!
623
00:56:01,747 --> 00:56:03,818
sizikhala
Ndiyenera kukupha pamaso pake.
624
00:56:04,018 --> 00:56:06,973
Yesu Khristu! Ndidzakwatiwa
ndi mwana wanu wobadwa.
625
00:56:07,173 --> 00:56:10,423
Chen, bwerani!
�Nenani, madamu! Adzachita!
626
00:56:10,623 --> 00:56:13,213
Chonde ingochitani.
627
00:56:13,413 --> 00:56:16,136
Iye adzachita izo. Adzakwatiwa
ndi mwana wanu wobadwa.
628
00:56:16,336 --> 00:56:18,064
Iye ayenera kuzinena yekha.
Iye ayenera kunena zimenezo.
629
00:56:18,264 --> 00:56:19,621
Pita ku gehena!
630
00:56:19,821 --> 00:56:22,401
Onetsetsani!
631
00:56:40,730 --> 00:56:42,730
Ayi �
632
00:57:02,233 --> 00:57:04,867
N’chifukwa chiyani aliyense akungondiyang’ana?
633
00:57:16,914 --> 00:57:20,487
Kulondola. Zabwino.
Ndikufuna ina mwachangu.
634
00:57:20,687 --> 00:57:23,022
Ndipo ndipatseni
kapena china chofanana.
635
00:57:23,222 --> 00:57:26,574
Zikomo, wopambana.
�Iya.
636
00:57:32,450 --> 00:57:34,450
Kulondola.
637
00:57:37,124 --> 00:57:42,456
Sindinazolowere
kuti anthu andiphulika.
638
00:57:43,423 --> 00:57:48,637
Inde. Ndikudziwa.
Nthawi zonse zimakudabwitsani.
639
00:58:04,653 --> 00:58:06,735
Zisiyeni.
640
00:58:32,827 --> 00:58:38,741
N’chifukwa chiyani munakana?
Akhoza kutipulumutsa.
641
00:58:39,230 --> 00:58:44,095
Chifukwa ndimafuna kwa moyo wanga wonse
kupha anthu. � Chabwino.
642
00:58:44,295 --> 00:58:46,073
Dona ameneyo
anagulitsa moyo wake.
643
00:58:46,273 --> 00:58:49,573
Koma ine sindichita zanga.
Kulibwino ndife kusiyana ndi kukhala chonchi.
644
00:58:49,773 --> 00:58:53,160
Mukudziwa chifukwa chake sindichita ngozi?
Chifukwa pamene ndinachita izo poyamba,
645
00:58:53,360 --> 00:58:56,640
Ndinachita mantha, ndinasuntha
kupita ku New York ndikutayani inu.
646
00:58:56,840 --> 00:59:00,546
Simunasamukire ku New York. Munandisiya.
�Chikhulupiriro, iye sangakhoze � za izo tsopano.
647
00:59:00,746 --> 00:59:04,006
Inu mukhoza kunditenga ine ndi inu.
�Ndili ndi zaka 18.
648
00:59:04,206 --> 00:59:06,586
Maphunziro oterowo
amaperekedwa kamodzi pa moyo.
649
00:59:06,786 --> 00:59:09,944
Simungathe bwanji �
�Tinali gulu.
650
00:59:10,665 --> 00:59:13,648
Inu mukhoza kukhala wondisamalira.
Munali ndi zaka 15.
651
00:59:13,848 --> 00:59:16,891
Sindinathe kukusamalirani.
�Nditha kuthandiza pa renti.
652
00:59:17,091 --> 00:59:20,134
Bwanji? Uku kunali New York.
Iwe unali mwana.
653
00:59:20,334 --> 00:59:23,543
Inde, mlongo wanu wamng'ono.
Ndinakuuzani kuti ndili ndi ndondomeko.
654
00:59:23,743 --> 00:59:25,996
Ndinatanthauza kwa ife
kumanga moyo wabwino.
655
00:59:26,196 --> 00:59:28,243
Ndimafuna ndikubweretsereni
ndikamaliza maphunziro.
656
00:59:28,443 --> 00:59:30,634
Amadziwa kuchuluka kwa zaka zitatu
pa msinkhu uwu?
657
00:59:30,834 --> 00:59:32,887
Chikhulupiriro, munali bwino.
Munali otetezeka.
658
00:59:33,087 --> 00:59:36,149
Grace � �Munali ndi makolo olera abwino.
Munali ndi denga pamwamba pa mutu wanu.
659
00:59:36,349 --> 00:59:38,479
Chisomo �
660
00:59:38,679 --> 00:59:41,134
Munandisiya.
661
00:59:42,222 --> 00:59:45,336
Ndakhala ndikukuitanani kwa zaka zambiri.
662
00:59:45,536 --> 00:59:48,779
Simunafune kundiyankhula.
�Ndinakwiya.
663
00:59:48,979 --> 00:59:53,928
Zinandiswa mtima.
�Mutathyola changa.
664
00:59:55,104 --> 00:59:59,281
Mulungu wanga. Kodi mukukumbukira
ndinakuuzani chani nthawi yathayi?
665
01:00:00,455 --> 01:00:02,423
Ndinakuuzani inu
chonde osayenda
666
01:00:02,623 --> 01:00:05,414
Ndipo mwati �
667
01:00:05,781 --> 01:00:10,846
Ndiyenera kupita.
Ndilibe chochitira.
668
01:00:13,093 --> 01:00:15,465
Ndine wachisoni.
669
01:00:16,501 --> 01:00:18,642
Ndine wokondwa chifukwa cha inu.
670
01:00:18,842 --> 01:00:22,985
Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu
ndi moyo wanu wangwiro.
671
01:00:27,591 --> 01:00:30,013
Ndinamupanga Derek.
672
01:00:32,233 --> 01:00:34,513
Ndimakhala ku Bushwick
673
01:00:34,743 --> 01:00:38,652
ndipo sindine mtsogoleri
malo ochezera a pa Intaneti.
674
01:00:39,132 --> 01:00:44,145
Ndiye atani?
Ndine wochereza alendo.
675
01:00:46,362 --> 01:00:49,769
Mwaukadaulo ndine
ngati woperekera zakudya pamwamba panu.
676
01:00:50,752 --> 01:00:53,508
Mwina kwa hostess, chifukwa iwo anati,
kuti ndine wokongola kwambiri.
677
01:00:53,708 --> 01:00:55,189
Koma simupatsidwa malangizo.
678
01:00:55,389 --> 01:00:57,843
Ndimapeza zambiri,
chifukwa ndine wokongola kwambiri.
679
01:00:58,043 --> 01:01:01,552
Sindikufuna nsonga
chifukwa chibwenzi changa chopeka Derek amamvetsera bwino.
680
01:01:01,752 --> 01:01:03,791
Ndendende.
681
01:01:03,991 --> 01:01:09,134
Mulungu adalitse Derek.
Tiyeni tizipita.
682
01:01:09,715 --> 01:01:12,170
Ali kuti?
683
01:01:16,344 --> 01:01:20,333
Zowopsa, lumikizanani.
Mwina ndi awiri a iwo.
684
01:01:22,069 --> 01:01:23,763
Lumikizanani.
�Sindikufuna kuyankha.
685
01:01:23,963 --> 01:01:26,119
Simungathe kuchita kawiri
kupeza woyendetsa yemweyo.
686
01:01:26,319 --> 01:01:29,887
Ndinene chiyani?
Ingolumikizanani.
687
01:01:31,862 --> 01:01:35,339
Apolisi.
Kodi vuto lanu ladzidzidzi ndi lotani?
688
01:01:35,539 --> 01:01:38,184
Ndife pano. Apolisi ali kuti?
689
01:01:40,880 --> 01:01:41,835
Ali kuti?
690
01:01:42,035 --> 01:01:46,254
Tikuyenda pakhoma kupita kuchitseko.
Sindikuwona magalimoto apolisi.
691
01:01:48,336 --> 01:01:50,508
Olondera ali pafupi.
692
01:01:50,708 --> 01:01:55,191
Dikirani pakhomo,
kuti adzakuzindikirani.
693
01:01:57,175 --> 01:01:59,338
Chinyezi.
694
01:01:59,538 --> 01:02:01,506
Mwawona izi?
Zabwino kwambiri.
695
01:02:01,706 --> 01:02:05,506
Tidadziwa kuti awiri muli pafoni,
chitsiru. �Eya, chitsiru iwe.
696
01:02:05,706 --> 01:02:07,626
Tidakutsatani.
�Zabwino kwa inu nonse.
697
01:02:07,826 --> 01:02:09,588
Tsopano ndiuzeni
momwe mungatsegule chitseko.
698
01:02:09,788 --> 01:02:12,106
Izi zikhoza kuchitika
kuchokera kuchipinda chowongolera.
699
01:02:12,306 --> 01:02:14,794
Kodi tifika bwanji kumeneko?
�Iya.
700
01:02:14,994 --> 01:02:19,444
� Anabwerera mnyumbamo
ndipo tembenukira kumanzere.
701
01:02:19,644 --> 01:02:24,062
Ndi elevator yokha kumanja
zimapita kuchipinda chapansi.
702
01:02:24,262 --> 01:02:27,136
Tembenukira kumanja
ndi kulowa mu chipinda chowongolera.
703
01:02:27,336 --> 01:02:30,031
Akakhala mkati �
704
01:02:30,231 --> 01:02:33,102
Pita ku gehena!
705
01:02:34,022 --> 01:02:39,202
Tiuzeni momwe tingatsegule.
�Zowona, sindimakonda.
706
01:02:42,007 --> 01:02:46,815
Tiuzeni momwe tingatsegulire chitseko
kapena tidzamupha mbale wako.
707
01:02:47,015 --> 01:02:51,197
Kulondola. Mupheni iye.
708
01:02:52,398 --> 01:02:55,551
sindikudandaula.
�Inenso. ngati mumupha,
709
01:02:55,751 --> 01:03:01,043
ndiye malo amenewo ndi anga.
�Izi ndi zopusa ndithu.
710
01:03:03,097 --> 01:03:06,009
Ndiye wasiya ndani?
711
01:03:06,240 --> 01:03:07,220
tsiku limenelo?
712
01:03:07,420 --> 01:03:08,591
Khalani chete.
713
01:03:08,791 --> 01:03:12,274
Ndinu wamkulu eti?
Iye amangokugwirani inu kumbuyo.
714
01:03:12,474 --> 01:03:16,300
Adzakusiyaninso.
�Khala chete, dala.
715
01:03:18,181 --> 01:03:20,181
Mwandimenya.
716
01:03:24,958 --> 01:03:25,957
Bwererani.
717
01:03:26,157 --> 01:03:29,261
Mthamangitseni!
Uyu ndi hule wanga.
718
01:03:29,461 --> 01:03:31,791
Chokani panjira.
719
01:03:37,453 --> 01:03:39,446
Chani?
720
01:03:39,646 --> 01:03:42,532
Ine ndikuganiza iye anachokapo, bwana.
721
01:03:43,585 --> 01:03:45,650
Zisiyeni.
722
01:03:46,548 --> 01:03:48,548
Chisomo!
723
01:03:51,629 --> 01:03:53,629
Chikhulupiriro, thamanga!
724
01:03:57,501 --> 01:04:00,626
Akuchita chiyani?
Pitani mukalandire thandizo!
725
01:04:00,826 --> 01:04:02,826
Thawani!
726
01:04:16,600 --> 01:04:20,927
Perekani, Grace.
Izi zidzakhala zabwino kwa aliyense.
727
01:04:26,281 --> 01:04:28,736
Muike iye pansi.
728
01:04:31,913 --> 01:04:33,751
Imilirani.
729
01:04:33,951 --> 01:04:38,245
Chimodzi, ziwiri, zitatu �
Zili bwino.
730
01:04:40,060 --> 01:04:43,727
Mulungu wanga. Tiyenera kubwera
ku ngolo ya gofu ija.
731
01:04:46,567 --> 01:04:48,567
Inu.
732
01:04:51,532 --> 01:04:54,028
Tiyeni tizipita. Mwamsanga.
733
01:04:59,777 --> 01:05:02,721
"Mupheni. Sindisamala."
734
01:05:02,921 --> 01:05:06,041
Ndinanama, chitsiru iwe.
735
01:05:07,065 --> 01:05:10,811
Mwamenyedwa bwino.
Ndiloleni ine �
736
01:05:11,011 --> 01:05:14,746
Lekani kundichitira
monga ndi mwana.
737
01:05:37,507 --> 01:05:41,583
Kulondola.
Ndine wokonzeka kulowa mumasewera.
738
01:05:42,343 --> 01:05:46,370
Kwenikweni, sizingatero.
Munasiya.
739
01:05:46,570 --> 01:05:48,599
Simulinso mutu wa banja.
740
01:05:48,799 --> 01:05:51,070
katundu wanu
koma tsopano mkazi wako ayang’anira.
741
01:05:51,270 --> 01:05:56,555
Ngakhale ataganiza zosakasaka,
Imaimirabe banja lanu.
742
01:05:56,755 --> 01:06:00,673
Chonde?
Simulinso ndi chilichonse.
743
01:06:07,432 --> 01:06:11,379
Ndikuganiza kuti ndikufunika kuphunzira.
744
01:06:11,579 --> 01:06:13,608
Ndikawatumize kuti abale anga?
zotsalira?
745
01:06:13,808 --> 01:06:17,841
Kwa amayi ako, iwe wopupuluma.
Pizidun.
746
01:06:18,041 --> 01:06:20,371
Usiku wabwino.
747
01:06:22,246 --> 01:06:24,790
Chitani! Inunso.
748
01:06:24,990 --> 01:06:27,722
Ndipo inunso
ndodo yoyipa.
749
01:06:27,922 --> 01:06:31,500
Ndimadana nanu nonse, zikomo!
750
01:06:34,299 --> 01:06:36,704
Chitani inunso.
751
01:06:38,518 --> 01:06:42,511
Kulondola.
Izi sizosangalatsa konse.
752
01:06:42,711 --> 01:06:44,876
Ndakonzeka.
753
01:06:45,076 --> 01:06:47,780
Ndipatseni cholembera chija.
754
01:06:51,987 --> 01:06:55,690
Tiyeni tizipita.
755
01:07:10,568 --> 01:07:13,990
Inu.
Ndinakuuzani kuti thawani.
756
01:07:14,190 --> 01:07:16,396
Khalani pansi.
757
01:07:17,300 --> 01:07:19,344
Ndisiyeni.
Ndiroleni nditulutsemo.
758
01:07:19,544 --> 01:07:22,285
Ndiyenera kuchitulutsa.
� Ayi!
759
01:07:44,085 --> 01:07:47,049
Ndiyang'ana chinachake
motsutsana ndi ululu.
760
01:07:50,258 --> 01:07:51,963
Nawu utsi wokhetsa misozi.
761
01:07:52,163 --> 01:07:56,144
Sakuganiza.
Sandimvera.
762
01:07:56,344 --> 01:08:00,451
Mwa njira zonse zomwe mungapeze,
nthawi zonse amasankha zoipa.
763
01:08:00,651 --> 01:08:03,620
Ndizodabwitsa basi. Kodi mumatani?
Ndakuuzani.
764
01:08:03,820 --> 01:08:07,827
Ndikanatha kudzipulumutsa ndekha.
Ndikanatha kuyimba thandizo.
765
01:08:08,027 --> 01:08:10,264
Sindingathe kuwasamalira onse awiri
Sindingathe.
766
01:08:10,464 --> 01:08:12,077
Ndi vuto langa.
Ndikudziwa, ndine wolemetsa.
767
01:08:12,277 --> 01:08:15,057
Uli ngati mwana.
�Ndili pano chifukwa cha inu.
768
01:08:15,257 --> 01:08:17,244
Ndipo tsopano ine ndifa
chifukwa cha inu.
769
01:08:17,444 --> 01:08:19,594
Akanakhala wakufa popanda ine
Maola angapo apitawo.
770
01:08:19,794 --> 01:08:24,743
Pepani sindinakuthawani ndikukusiyani
koma ndiye kalembedwe kanu.
771
01:08:24,943 --> 01:08:28,055
Ndinali wolondola
kuti ndasiya, dala.
772
01:08:28,255 --> 01:08:32,149
Ndipo ndikufuna
kuti sadzandipeza konse.
773
01:08:34,491 --> 01:08:36,491
Oo!
774
01:08:42,287 --> 01:08:46,898
Iye akulondola.
Ayenera kuthawa.
775
01:08:48,585 --> 01:08:52,070
Zabwino zonse ndikupita ku gehena.
776
01:09:19,182 --> 01:09:21,182
Zisiyeni.
777
01:09:21,637 --> 01:09:23,637
Cunt.
778
01:09:34,281 --> 01:09:38,059
Chikhulupiriro, dikirani miniti
Moni, hule.
779
01:09:43,442 --> 01:09:46,146
Bye, hule.
Zisiyeni!
780
01:09:50,917 --> 01:09:55,908
Zisiyeni!
781
01:10:25,764 --> 01:10:28,680
Kodi ndinu osakwatiwanso?
782
01:10:29,935 --> 01:10:32,784
munaganiza
kuti akhoza kundiyimilira �?
783
01:10:35,217 --> 01:10:37,691
mlongo wako ali kuti
Iye ananyamuka.
784
01:10:37,891 --> 01:10:41,218
Mwina pakali pano
abwerera ndi apolisi.
785
01:10:49,891 --> 01:10:52,679
Apolisi ndi athu.
786
01:11:09,766 --> 01:11:11,930
Zisiyeni.
787
01:11:12,526 --> 01:11:15,550
Kodi muli kuti, chinyontho?
788
01:11:15,750 --> 01:11:18,578
Ndikung'amba.
789
01:11:28,566 --> 01:11:31,153
Bweretsani!
790
01:11:38,876 --> 01:11:40,623
Kuti mwachedwetsa
mlongo wako
791
01:11:40,823 --> 01:11:45,039
Ndi chinthu chokhacho chabwino
zomwe muli nazo ndipo mudzazichita nthawi iliyonse.
792
01:11:46,097 --> 01:11:47,561
Simuli ngakhale munthu.
793
01:11:47,761 --> 01:11:51,748
Ziwalo zambiri
ndi malingaliro opanda pake,
794
01:11:51,948 --> 01:11:55,359
amene amayesa kutsanzira umunthu.
795
01:12:50,834 --> 01:12:53,926
Ndinalota za mphindi ino.
796
01:12:54,126 --> 01:12:58,884
Sindikuganiza kuti akudziwa komwe muli.
Iyi ndi nyumba yanga. �Iya!
797
01:12:59,084 --> 01:13:01,616
Ndipo nyumba nthawi zonse imapambana.
798
01:13:10,331 --> 01:13:15,328
Simungathe kudikira
kunena kuti, chitsiru.
799
01:13:23,388 --> 01:13:25,193
Anali diresi la amayi anga.
800
01:13:25,393 --> 01:13:27,693
Zonse zomwe ankafuna
chinali chakuti ndinali wokondwa.
801
01:13:27,893 --> 01:13:31,388
Alex anandisangalatsa.
802
01:13:32,979 --> 01:13:35,626
Ndiwe misala kotheratu.
803
01:13:48,845 --> 01:13:51,786
Tsopano ndikupha.
804
01:13:55,025 --> 01:13:58,003
Munandibera.
Inu munamusintha iye.
805
01:13:58,203 --> 01:14:02,150
Mkazi, sanakukondeni konse.
806
01:14:50,544 --> 01:14:53,443
Tito! Tito, asiye.
807
01:14:53,643 --> 01:14:56,488
Tito, gehena akuchita chiyani?
�Ndimamupha.
808
01:14:56,688 --> 01:15:00,551
Yesu Khristu!
Tito, tiribe nthawi yochuluka.
809
01:15:16,063 --> 01:15:18,299
Tito, dikirani.
810
01:15:21,144 --> 01:15:23,599
Tikhoza kuchigwiritsa ntchito.
811
01:15:30,866 --> 01:15:32,611
Chikhulupiriro!
812
01:15:32,811 --> 01:15:37,156
Grace? Ndikudziwa kuti mulipo.
813
01:15:37,356 --> 01:15:41,197
Ndili ndi mlongo wako, Grace.
814
01:15:41,843 --> 01:15:47,667
Osadandaula, akuyenda bwino.
Ndipotu, ngakhale zabwino kwambiri.
815
01:15:49,186 --> 01:15:53,588
Lankhulani.
�Chisomo?
816
01:15:54,050 --> 01:15:56,260
Grace?
�Iya.
817
01:15:56,460 --> 01:16:00,780
Zikhala mu mphindi 10 zotsatira
Ngati sabwerera kumalo olandirira alendo, adzafa.
818
01:16:00,980 --> 01:16:02,815
Grace ndisiye ndipite.
819
01:16:03,015 --> 01:16:05,460
Atamwalira,
Ndikupeza, Grace.
820
01:16:05,660 --> 01:16:10,204
Kulikonse kumene kuli, ndidzakupha.
ngati akufuna kunena mlongo wake,
821
01:16:10,404 --> 01:16:14,474
suntha matako ako
ku malo ofikira alendo.
822
01:16:20,628 --> 01:16:22,585
Ayi �
823
01:16:22,785 --> 01:16:25,767
Ndikapha mlongo wako
824
01:16:25,967 --> 01:16:29,135
tidzakumana
anali ndi zosangalatsa pang'ono.
825
01:16:30,176 --> 01:16:32,673
Mutengereni kukhumbi.
826
01:16:39,528 --> 01:16:41,651
Zisiyeni.
827
01:17:43,620 --> 01:17:47,399
Kodi wabwerera kudzafuna chinachake, hule?
�Iya.
828
01:17:49,114 --> 01:17:51,632
Perekani moni kwa Alexa.
829
01:17:55,227 --> 01:17:58,824
Ndi izi, madamu.
Yesu!
830
01:17:59,024 --> 01:18:01,901
Ndithandizeni, wamwazi wamagazi iwe!
831
01:18:05,633 --> 01:18:07,645
Chikhulupiriro!
832
01:18:07,845 --> 01:18:09,926
Grace?
833
01:18:20,352 --> 01:18:22,682
ali kuti mlongo wanga
834
01:18:23,445 --> 01:18:29,046
sindikudziwa. Sindimaseweranso.
Ndine mboni chabe yosalakwa.
835
01:18:29,246 --> 01:18:32,449
Damn, damn �
836
01:18:33,270 --> 01:18:35,270
Grace?
837
01:18:36,495 --> 01:18:39,906
Chisomo!
�Chikhulupiriro!
838
01:18:42,152 --> 01:18:44,152
Chikhulupiriro!
839
01:18:54,528 --> 01:18:56,521
Chikhulupiriro!
840
01:18:56,721 --> 01:18:59,231
Ali kuti?
�Sindikudziwa.
841
01:18:59,431 --> 01:19:02,823
Ndiuzeni komwe kuli!
�Sindi
842
01:19:03,446 --> 01:19:07,023
Ndiuzeni komwe kuli.
843
01:19:11,088 --> 01:19:13,418
Hule, Hule.
844
01:19:57,782 --> 01:19:58,700
Chikhulupiriro, ayi!
845
01:19:58,900 --> 01:20:00,820
Osamupweteka iye.
� Tuluka, Grace.
846
01:20:01,020 --> 01:20:03,881
Pita ku gehena! �Galasi ili
mwina mainchesi asanu,
847
01:20:04,081 --> 01:20:06,085
koma angathebe
Ndikusokoneza ubongo wanga.
848
01:20:06,285 --> 01:20:07,607
Ali ndi masekondi atatu.
849
01:20:07,807 --> 01:20:09,020
Atatu.
�Osatero.
850
01:20:09,220 --> 01:20:13,171
Awiri.
Osamumvera.
851
01:20:13,792 --> 01:20:14,580
Mmodzi.
852
01:20:14,780 --> 01:20:17,394
Kulondola, imani. Dikirani.
Ndituluka.
853
01:20:17,594 --> 01:20:21,697
Ayi, Grace. Osachita zimenezo.
Chisomo �
854
01:20:21,897 --> 01:20:26,507
Adzandikwatira.
� Grace, pa. Ndiyang'aneni ine.
855
01:20:26,707 --> 01:20:31,033
Kulibwino ndife
ngati kuti wataya moyo wake.
856
01:20:31,714 --> 01:20:36,885
Mayi uja anati,
kuti pali njira yotulutsira zonsezi.
857
01:20:37,085 --> 01:20:40,330
Ananena zimenezo ponena za ukwati
858
01:20:41,068 --> 01:20:43,834
mupeza malo anu
859
01:20:44,184 --> 01:20:47,027
ndipo ndikhalabe ndi moyo.
860
01:20:53,029 --> 01:20:53,977
Pa �
861
01:20:54,177 --> 01:20:58,929
Sindikudziwa ngati tifika m'bandakucha
ngakhale moyo.
862
01:21:01,173 --> 01:21:04,667
Zisiyeni.
Ndikuvomera chopereka chanu.
863
01:21:09,898 --> 01:21:14,632
Kulondola. Zabwino kwambiri.
864
01:21:15,415 --> 01:21:20,503
Choyamba ndifunika chitsimikizo,
kuti sadzatipha ndikatuluka panja.
865
01:21:20,703 --> 01:21:22,600
Ndikulumbirira kwa inu.
�Osandilumbirira.
866
01:21:22,800 --> 01:21:26,991
Wamagazi wamba!
Malumbiro kwa Bambo Le Bailu!
867
01:21:28,619 --> 01:21:34,536
Ndikulumbirira Bambo Le Bail, kwa inu
ndipo palibe choipa chidzamgwera mlongo wako.
868
01:21:50,549 --> 01:21:54,317
Mwabwerera.
�Zowona.
869
01:21:54,961 --> 01:21:57,707
Pepani.
870
01:22:18,837 --> 01:22:22,675
Ndiyitanitsa
kubweretsa zonse zofunika.
871
01:22:22,940 --> 01:22:25,519
Konzekerani.
872
01:22:26,025 --> 01:22:29,880
Alendo akubwerabe
ku korona.
873
01:23:42,581 --> 01:23:48,279
Ndinaganiza kuti tipanga toast.
Posachedwapa tidzakhala banja.
874
01:24:03,164 --> 01:24:05,712
Grace, sindinachitepo kwa inu
Ankafuna kulemba code.
875
01:24:05,912 --> 01:24:08,507
Koma ndinayenera kutero
kutsatira malamulo.
876
01:24:08,707 --> 01:24:14,301
Mvetserani, tiribe nthawi yochuluka
ndiye ndinene msanga.
877
01:24:16,683 --> 01:24:21,119
Ndili wankhawa.
Iye ndi m'bale wanga.
878
01:24:21,938 --> 01:24:27,101
Sindinamvetsetse
yemwe iye ali kwenikweni.
879
01:24:28,092 --> 01:24:32,935
Ndakhala moyo wanga wonse
kuyang’ana zabwino mwa iye.
880
01:24:33,919 --> 01:24:36,485
Ndipo mukudziwa zomwe ndapeza?
881
01:24:38,129 --> 01:24:40,294
Ndiesar.
882
01:24:40,737 --> 01:24:44,029
Osati kwenikweni, zoipa.
883
01:24:44,229 --> 01:24:49,616
Ndinkaganiza kuti ndikhoza kumulamulira,
koma adatayika kwathunthu.
884
01:24:49,816 --> 01:24:52,752
Grace, ndikufuna thandizo lako.
885
01:24:52,952 --> 01:24:55,347
Tiyenera kuchitira limodzi
yesani kulamulira.
886
01:24:55,547 --> 01:24:58,946
Mphamvu imeneyi si chinthu choipa kwenikweni.
887
01:24:59,146 --> 01:25:02,106
Ganizirani zabwino zomwe mungachite
kuchitidwa ndi chikoka chotero.
888
01:25:02,306 --> 01:25:06,276
Koma ndikukufunani pambali panga.
Chisomo �
889
01:25:06,476 --> 01:25:09,347
Simuli ngati ife.
890
01:25:09,730 --> 01:25:12,601
Muli ndi chiyembekezo.
891
01:25:16,583 --> 01:25:18,956
Ndilibe.
892
01:25:22,055 --> 01:25:24,960
Munatenga kwa ine.
893
01:25:28,774 --> 01:25:30,854
Inde.
894
01:25:32,174 --> 01:25:34,847
Ndife abwino kwenikweni pa izo.
895
01:25:50,805 --> 01:25:53,260
Nthawi ya atsikana.
896
01:25:58,420 --> 01:26:01,355
Zikomo pondiwonetsa
yemwe inu muli kwenikweni.
897
01:26:01,555 --> 01:26:03,555
Tito, si �
898
01:26:04,746 --> 01:26:06,870
Tito, lekani!
899
01:26:08,769 --> 01:26:12,850
Akufuna kundilamulira.
Amadzifunira mphamvu zonse.
900
01:26:13,050 --> 01:26:15,701
Amamufuna iye. Inu mulidi.
Inu nthawizonse mumamufuna iye. Nthawizonse.
901
01:26:15,901 --> 01:26:17,056
Tito, asiye. Chonde.
902
01:26:17,256 --> 01:26:20,566
Ndiyang'ane ine, Grace.
Ndiyang'aneni ine.
903
01:26:20,766 --> 01:26:22,741
Pernilla �
Mpangitseni kuti andiyang'ane.
904
01:26:22,941 --> 01:26:25,547
Ndikufuna aziwone izi, Grace.
905
01:26:25,747 --> 01:26:28,254
Zokwanira!
Ndikufuna kuti awone kuti ndine ndani.
906
01:26:28,454 --> 01:26:33,765
Ndikufuna aone kuti sindine munthu
zomwe zikanakhoza kulamuliridwa.
907
01:26:33,977 --> 01:26:35,458
Munatchula malamulo.
908
01:26:35,658 --> 01:26:39,765
Simamwa kwenikweni kumeneko
za kuphedwa kwa wachibale.
909
01:26:39,965 --> 01:26:42,336
ndimakukondani
910
01:26:57,162 --> 01:27:00,199
Tsopano yesani kundilamulira.
911
01:27:00,457 --> 01:27:02,704
Ingoyesani izo.
912
01:27:16,406 --> 01:27:19,734
Ndinakuuzani inu
kuti ndidzakugwira.
913
01:27:26,554 --> 01:27:29,050
Tikuwonani inu pa guwa.
914
01:29:38,143 --> 01:29:41,843
Inu simukusowa kuti muchite zimenezo.
915
01:29:42,885 --> 01:29:46,420
Ndikuyenera ku. Palibe njira ina.
916
01:29:51,353 --> 01:29:53,353
Zili bwino.
917
01:30:08,153 --> 01:30:10,534
Sindikuwona kalikonse.
Bwererani.
918
01:30:10,734 --> 01:30:13,556
Wosankhidwa Satana Lucifer Excelsis.
919
01:30:13,756 --> 01:30:16,112
M'dzina la wamkulu wathu
ndi wopindula wamuyaya,
920
01:30:16,312 --> 01:30:20,225
bwerani ndikuphatikiza
madalitso ake pa iwo.
921
01:30:20,425 --> 01:30:24,571
M'dzina la Satana,
Lusifara, Beliyali, Leviathan.
922
01:30:24,771 --> 01:30:27,604
Bwerani ndi kukhalapo.
923
01:30:27,804 --> 01:30:30,808
Satana akhale ndi moyo wautali!
Satana akhale ndi moyo wautali!
924
01:30:31,008 --> 01:30:33,073
Landirani aliyense.
925
01:30:33,273 --> 01:30:35,999
Ndine wokondwa kuti mwabwera
muunyinji wotero.
926
01:30:36,199 --> 01:30:41,699
Tilibe mmawa wodabwitsa uwu
korona yekha, komanso maukwati.
927
01:30:41,899 --> 01:30:45,074
Mulu wathu wadzaza.
928
01:31:14,433 --> 01:31:16,433
Tito.
929
01:31:31,274 --> 01:31:33,522
Dzanja, chonde.
930
01:31:57,132 --> 01:31:59,574
Malonjezo anu
tsopano zatha
931
01:31:59,774 --> 01:32:04,639
choncho kwa inu ndi mphamvu ya Satana
Ndipereka ulamuliro pa wina ndi mzake.
932
01:32:04,839 --> 01:32:06,766
Titus Chester Danforth,
933
01:32:06,966 --> 01:32:09,585
kapena kutenga � mkazi uyu
m'dziko lino ndi lotsatira,
934
01:32:09,785 --> 01:32:13,257
njira yonse yopita kumoto wa helo?
�Iya.
935
01:32:20,136 --> 01:32:23,743
Ndipo inu
Grace Elizabeth Macaulay Le Domas,
936
01:32:23,943 --> 01:32:27,177
kapena kutenga munthu uyu
kwa inu, mu thupi ndi mzimu,
937
01:32:27,377 --> 01:32:32,267
m'dziko lino ndi lotsatira,
njira yonse yopita kumoto wa helo?
938
01:32:32,956 --> 01:32:34,956
Inde.
939
01:32:50,067 --> 01:32:54,368
Zomwe zimachitika ku gehena
munthu asadzilekanitse.
940
01:32:54,568 --> 01:32:58,260
Tikupempha izi m'malo mwanu,
Mbuye.
941
01:32:58,460 --> 01:33:02,536
Tsopano ndikulengeza kwa inu
kwa amuna ndi akazi.
942
01:33:03,096 --> 01:33:05,677
Iye akhoza kupsyopsyona � mkwatibwi.
943
01:33:36,145 --> 01:33:42,133
Titus Danforth tsopano wapatsidwa
Malo olemekezeka m'dziko la Le Bail.
944
01:33:48,117 --> 01:33:55,269
Satana akhale ndi moyo wautali!
Satana akhale ndi moyo wautali!
945
01:33:55,469 --> 01:33:59,487
Satana akhale ndi moyo wautali!
946
01:34:01,890 --> 01:34:04,303
Satana akhale ndi moyo wautali!
947
01:34:09,751 --> 01:34:11,751
Bwanji �
948
01:34:20,111 --> 01:34:22,569
Damn, inde!
949
01:34:34,053 --> 01:34:38,306
Kupha wachibale
sizotsutsana ndi malamulo.
950
01:34:38,506 --> 01:34:40,753
Ine ndikukuthokozani inu chifukwa cha izo.
951
01:34:42,361 --> 01:34:47,560
Ndakugwirani.
952
01:34:52,043 --> 01:34:55,122
Za chithandizo.
Ndithandizeni �
953
01:35:14,451 --> 01:35:17,155
Kodi chinachitika ndi chiyani?
954
01:35:33,128 --> 01:35:35,967
Pa maondo anu!
955
01:35:40,450 --> 01:35:45,153
Ndikugonjera.
�Ndipereka.
956
01:35:47,047 --> 01:35:50,540
Ndikugonjera.
�Ndipereka.
957
01:35:57,916 --> 01:36:02,200
Izi zikutanthauza kuti ndikhoza kuchita
zomwe ndikufuna, chabwino? �Ndiko kulondola.
958
01:36:14,725 --> 01:36:17,702
Ndikhoza kutsogolera
chinthu chonsechi.
959
01:36:18,043 --> 01:36:20,665
Iye akhoza kusintha dziko.
960
01:36:25,166 --> 01:36:28,363
Chifukwa chake, ngati anu
chochita choyamba paudindowu
961
01:36:28,563 --> 01:36:33,251
atsogoleri a bungwe lanu lalikulu,
962
01:36:33,451 --> 01:36:37,711
Ndasiya dziko lino
963
01:36:37,911 --> 01:36:42,487
ndi zonse izi
mabungwe amagazi!
964
01:36:43,935 --> 01:36:45,641
Kodi angachitedi zimenezo?
965
01:36:45,841 --> 01:36:48,368
Pali chodabwitsa pa izi m'malamulo
zolembedwa pang'ono,
966
01:36:48,568 --> 01:36:52,210
chifukwa palibe amene ankaganiza kuti wina angatero
modzifunira anasiya mphamvu zoterozo.
967
01:36:52,410 --> 01:36:55,978
Chabwino, koma ndani amene amatenga malo?
�Yemwe amavala mphete m’bandakucha.
968
01:36:56,178 --> 01:36:58,591
Kodi kunja kukucha liti?
969
01:36:59,169 --> 01:37:02,954
Kamodzi motsatira
mphindi zitatu.
970
01:37:04,075 --> 01:37:09,330
Mabanja okha padziko lapansi kapena �
�Pafupifupi aliyense.
971
01:37:09,530 --> 01:37:13,708
Ndipo sunanene kanthu mpaka mbandakucha
osavala mphete, atero Mr. Le Bail �
972
01:37:13,908 --> 01:37:19,158
Wakwiya kwambiri.
�Mokwiya kwambiri.
973
01:37:30,882 --> 01:37:35,593
Sangalalani naye
otembereredwa opotoza!
974
01:37:49,091 --> 01:37:51,504
Ndikubwera wokondedwa wanga!
975
01:37:53,132 --> 01:37:55,670
Satana akhale ndi moyo wautali!
976
01:38:00,651 --> 01:38:03,065
Oo!
977
01:38:12,644 --> 01:38:15,805
Winawake anayenera kutero
kugwetsa zonse pansi.
978
01:38:16,060 --> 01:38:19,221
Ndiwe wabwino pakuwononga.
979
01:38:33,488 --> 01:38:35,771
Ndinu mfulu.
980
01:38:38,346 --> 01:38:41,092
Ndidzakuwonani. Bye.
981
01:38:41,757 --> 01:38:44,558
Kwaulere. Inde.
982
01:38:44,758 --> 01:38:47,588
Hei, musayang'ane pamenepo.
983
01:40:35,971 --> 01:40:40,437
Damn, inde!
Ndili ndi moyo, akale!
984
01:40:40,637 --> 01:40:43,359
Ife tinachita izo.
Tinachita!
985
01:40:43,559 --> 01:40:45,563
Yesu Woyera �
986
01:40:45,763 --> 01:40:48,391
Ndinakana pangano,
kotero ndinapulumutsidwa.
987
01:40:48,591 --> 01:40:50,871
Tiyeni tisangalale!
988
01:40:51,317 --> 01:40:53,771
Yesu Khristu!
989
01:41:15,308 --> 01:41:19,684
Chimenecho chinali chiyani?
�Iya.
990
01:41:20,434 --> 01:41:25,073
tingapite
�Iya. � Chabwino.
991
01:41:52,787 --> 01:41:55,200
Rocket Launcher.
992
01:42:01,326 --> 01:42:03,833
Tiyeni tizipita.
993
01:42:33,198 --> 01:42:35,361
ndimakukondani
994
01:42:37,522 --> 01:42:39,894
Inenso inu.
995
01:42:42,382 --> 01:42:44,795
Ndinakusowa.
996
01:42:45,319 --> 01:42:46,598
Inde, mukudziwa
997
01:42:46,798 --> 01:42:50,931
Kuyambira tsopano, sindidzakhalapo.
Adzatopa kwambiri ndi ine.
998
01:42:53,229 --> 01:42:55,476
Malonjezo?
999
01:42:59,010 --> 01:43:01,089
Ndikulonjeza.
1000
01:43:18,208 --> 01:43:20,279
Kodi mbuziyo adzachita chiyani?
�Sindikudziwa.
1001
01:43:20,479 --> 01:43:23,024
Kodi zakonzedwa kangati?
lipoti sabata ino?
1002
01:43:23,224 --> 01:43:26,219
Ndikochedwa kwambiri kwa izo.
�Izi ziyenera kukhala rekodi.
1003
01:43:26,419 --> 01:43:28,474
Ndikupita kuchipatala tsopano.
1004
01:43:28,674 --> 01:43:32,916
Ndikufuna kusamba.
Sindikumva bwino.
1005
01:43:37,116 --> 01:43:43,116
Kumasulira: Marinko
1006
01:43:46,116 --> 01:43:50,116
Kuchokera ku www.titlovi.com